Irish-Welsh: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Gabh mo leithscéal.Esgusodwch fi.
- Mo leithscéal.Fy ymddiheuriadau.
- Gabhaim leithscéal.Ymddiheuraf.
- Tá brón mór orm.Mae'n ddrwg gennyf yn fawr.
- Gabh mo leithscéal, le do thoil.Maddeuwch i mi, os gwelwch yn dda.
- Gabh mo leithscéal.Gofynnaf eich pardwn.
- Tá brón orm go bhfuilim déanach.Mae'n ddrwg gennyf fy mod yn hwyr.
- Ba mise a bhí ciontach.Fy mai i oedd hynny.
- Ní raibh sé i gceist agam.Doeddwn i ddim yn bwriadu gwneud hynny.
- Timpiste a bhí ann.Damwain oedd hi.
- Rinne mé botún.Gwnes i gamgymeriad.
- Gabh mo leithscéal, le do thoil.Esgusodwch fi, os gwelwch yn dda.
- Tá brón orm cur isteach ort.Mae'n ddrwg gennyf eich poeni.
- Tá brón orm cur isteach.Mae'n ddrwg gennyf dorri ar eich traws.
- Tá mé ar buile faoi seo.Rwy'n teimlo'n ofnadwy am hyn.
- Conas is féidir liom é a chúiteamh?Sut gallaf wneud iawn am hyn?
- Ná bí feargach, le do thoil.Peidiwch â bod yn flin, os gwelwch yn dda.
- Tá leithscéal agam duit.Mae arnaf ymddiheuriad i chi.
- Tá brón orm, rinne mé dearmad.Mae'n ddrwg gennyf, anghofiais i.
- Ní raibh mé ag smaoineamh.Doeddwn i ddim yn meddwl.
- An féidir leat maithiúnas a thabhairt dom?Allwch chi faddau i mi?
- Níl aon leithscéal ann.Dim esgus.