Irish-Polish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- An bhfuil seomra agat?Czy mają państwo wolny pokój?
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Ile kosztuje za noc?
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Potrzebuję budzenia na telefon.
- Ní oibríonn an eochair.Klucz nie działa.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Czy mogę zobaczyć pokój?
Public transport and taxi
- Ticéad amháin, le do thoil.Jeden bilet, proszę.
- An dtéann an bus seo síos an lár?Czy ten autobus jedzie do centrum?
- Cathain a bheidh an chéad traein eile?Kiedy jest następny pociąg?
- Cén t-am a thógann sé?Jak długo to zajmuje?
- Chaill mé mo stad.Przegapiłem swój przystanek.
- Cá bhfaighidh mé tacsaí?Gdzie mogę złapać taksówkę?
Asking for directions
- Cá bhfuil an stáisiún?Gdzie jest dworzec?
- Conas a théann mé ann?Jak się tam dostać?
- Cas ar chlé ag an gcúinne.Na rogu proszę skręcić w lewo.
- Cas ar dheis ag na soilse.Na światłach proszę skręcić w prawo.
- Téigh díreach ar aghaidh.Proszę iść prosto.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
At the airport
- Cá bhfuil an cuntar seiceála?Gdzie jest stanowisko odprawy?
- Cén t-am a bhíonn an bordáil?O której jest boarding?
- An bhfuil an eitilt déanach?Czy lot jest opóźniony?
- Cá bhfuil mo gheata?Gdzie jest moja bramka?
- Tá eitilt aistrithe agam.Mam lot z przesiadką.
- Cé chomh fada is atá an sos?Jak długo trwa przesiadka?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Jakie masz hobby?
- Is maith liom leabhair a léamh.Lubię czytać książki.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Masz jakieś hobby?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Lubię słuchać muzyki.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Co robisz w wolnym czasie?
- Is breá liom peil a imirt.Uwielbiam grać w piłkę nożną.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Cá bhfuil an oifig phoist?Gdzie jest poczta?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Muszę wypłacić pieniądze.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Chcę wpłacić pieniądze.
- Caithfidh mé stampa.Potrzebuję znaczek.
- Cé mhéad is é an postas?Ile kosztuje wysyłka?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Chciałbym wysłać ten list.
Police and documents
Car and driving
- Cá bhfuil an pháirceáil?Gdzie jest parking?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Jak dostać się na autostradę?
- Ní thosóidh an carr.Samochód nie chce zapalić.
- Tá peitreal uaim.Potrzebuję paliwa.
- Líon an tanca, le do thoil.Proszę zatankować do pełna.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Cá bhfuil an beár is gaire?Gdzie jest najbliższy bar?
- An bhfuil táille isteach ann?Czy jest opłata za wejście?
- Dhá bheoir, le do thoil.Poproszę dwa piwa.
- Ba mhaith liom manglam.Chciałabym koktajl.
- An bhfuil aon sneaiceanna agaibh?Czy macie coś do przekąszenia?
- Seans eile, le do thoil.Jeszcze jedną kolejkę, proszę.