Georgian-Irish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- ერთი ბილეთი, გთხოვთ.Ticéad amháin, le do thoil.
- ეს ავტობუსი ცენტრში მიდის?An dtéann an bus seo síos an lár?
- შემდეგი მატარებელი როდის არის?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- რამდენი ხანი გრძელდება?Cén t-am a thógann sé?
- გაჩერება გამომრჩა.Chaill mé mo stad.
- სად შემიძლია ტაქსის დაჭერა?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Asking for directions
- სად არის სადგური?Cá bhfuil an stáisiún?
- როგორ მივიდე იქ?Conas a théann mé ann?
- კუთხეში მარცხნივ მოუხვიეთ.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- შუქნიშანთან მარჯვნივ მოუხვიეთ.Cas ar dheis ag na soilse.
- პირდაპირ წადით.Téigh díreach ar aghaidh.
- ბოდიშით, შემიძლია დამეხმაროთ?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
At the airport
- სად არის რეგისტრაციის დახლი?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- რომელ საათზეა დაშვება?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- ფრენა დაგვიანებულია?An bhfuil an eitilt déanach?
- სად არის ჩემი კარიბჭე?Cá bhfuil mo gheata?
- მაქვს დამაკავშირებელი რეისი.Tá eitilt aistrithe agam.
- რამდენი ხანია შუალედური გაჩერება?Cé chomh fada is atá an sos?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- რა ჰობი გაქვთ?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- წიგნების კითხვა მიყვარს.Is maith liom leabhair a léamh.
- გაქვთ რაიმე ჰობი?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- მუსიკის მოსმენა მსიამოვნებს.Is breá liom ceol a éisteacht.
- თავისუფალ დროს რას აკეთებთ?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- ფეხბურთის თამაში ძალიან მიყვარს.Is breá liom peil a imirt.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- სად არის ფოსტა?Cá bhfuil an oifig phoist?
- ფულის გამოტანა მჭირდება.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- ფულის შეტანა მინდა.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- მარკა მჭირდება.Caithfidh mé stampa.
- საფოსტო გადასახადი რამდენია?Cé mhéad is é an postas?
- ამ წერილის გაგზავნა მინდა.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Police and documents
- სად არის პოლიციის განყოფილება?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- პასპორტი დავკარგე.Chaill mé mo phas.
- აი ჩემი პირადობის მოწმობა.Seo é mo aitheantas.
- მაჩვენეთ თქვენი დოკუმენტები.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- მსურს ქურდობის შესახებ განაცხადის შეტანა.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- ჩემი საფულე მოიპარეს.Goideadh mo sparán.
Car and driving
- სად არის პარკინგი?Cá bhfuil an pháirceáil?
- როგორ მივიდე გზატკეცილზე?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- მანქანა არ იქოქება.Ní thosóidh an carr.
- მე მჭირდება ბენზინი.Tá peitreal uaim.
- გთხოვთ, აავსეთ ავზი.Líon an tanca, le do thoil.
- სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?