Hindi-Irish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
- दो लोगों के लिए एक टेबल, कृपया।Bord do bheirt, le do thoil.
- क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ?An bhféadfá an biachlár a thaispeáint dom?
- मुझे एक कॉफ़ी चाहिए, कृपया।Ba mhaith liom caife, le do thoil.
- पानी, कृपया।Uisce, le do thoil.
- मैं शाकाहारी हूँ।Táim i mo veigeatáireach.
- यह बहुत स्वादिष्ट था!Bhí sé go hálainn!
Shopping
- यह कितने का है?Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?An féidir liom íoc le cárta?
- यह बहुत महंगा है।Tá sé sin ró-dhaor.
- मैं बस देख रहा हूँ, धन्यवाद।Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- क्या आपके पास इससे छोटा साइज़ है?An bhfuil méid níos lú agat?
- चेकआउट कहाँ है?Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Emergencies
At the hotel
- क्या आपके पास कमरा है?An bhfuil seomra agat?
- प्रति रात कितना है?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- क्या नाश्ता शामिल है?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- मुझे वेक-अप कॉल चाहिए।Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- चाबी काम नहीं कर रही है।Ní oibríonn an eochair.
- क्या मैं कमरा देख सकता हूँ?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Public transport and taxi
Asking for directions
- स्टेशन कहाँ है?Cá bhfuil an stáisiún?
- मैं वहाँ कैसे पहुँचूँ?Conas a théann mé ann?
- कोने पर बाएँ मुड़िए।Cas ar chlé ag an gcúinne.
- सिग्नल पर दाएँ मुड़िए।Cas ar dheis ag na soilse.
- सीधे आगे जाइए।Téigh díreach ar aghaidh.
- माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- आपके शौक क्या हैं?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- मुझे किताबें पढ़ना पसंद है।Is maith liom leabhair a léamh.
- क्या आपके कोई शौक हैं?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- मुझे संगीत सुनना अच्छा लगता है।Is breá liom ceol a éisteacht.
- आप खाली समय में क्या करते हैं?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- मुझे फुटबॉल खेलना बहुत पसंद है।Is breá liom peil a imirt.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- डाकघर कहाँ है?Cá bhfuil an oifig phoist?
- मुझे पैसे निकालने हैं।Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- मैं पैसे जमा करना चाहता हूँ।Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- मुझे एक टिकट चाहिए।Caithfidh mé stampa.
- डाक शुल्क कितना है?Cé mhéad is é an postas?
- मैं यह पत्र भेजना चाहता हूँ।Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Police and documents
- पुलिस स्टेशन कहाँ है?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- मेरा पासपोर्ट खो गया है।Chaill mé mo phas.
- यह मेरा पहचान पत्र है।Seo é mo aitheantas.
- मुझे अपने दस्तावेज़ दिखाइए।Taispeáin dom do dhoiciméid.
- मैं चोरी की रिपोर्ट करना चाहता हूँ।Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- मेरा बटुआ चोरी हो गया।Goideadh mo sparán.