Tatar-Irish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Бер билет, зинһар.Ticéad amháin, le do thoil.
- Бу автобус үзәккә барамы?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Киләсе поезд кайчан?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Күпме вакыт ала?Cén t-am a thógann sé?
- Мин тукталышымны үткәреп җибәрдем.Chaill mé mo stad.
- Таксины кайдан табарга мөмкин?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Asking for directions
- Вокзал кайда?Cá bhfuil an stáisiún?
- Анда ничек барырга?Conas a théann mé ann?
- Почмакта сулга борылыгыз.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Утларда уңга борылыгыз.Cas ar dheis ag na soilse.
- Турыга барыгыз.Téigh díreach ar aghaidh.
- Гафу итегез, миңа ярдәм итә аласызмы?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Сезнең хоббиларыгыз нинди?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Мин китап укырга яратам.Is maith liom leabhair a léamh.
- Сезнең хоббиларыгыз бармы?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Мин музыка тыңларга яратам.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Буш вакытыгызда нәрсә эшлисез?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Мин футбол уйнарга яратам.Is breá liom peil a imirt.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Почта бүлеге кайда?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Миңа акча алырга кирәк.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Мин акча салырга телим.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Миңа марка кирәк.Caithfidh mé stampa.
- Почта җибәрү күпме тора?Cé mhéad is é an postas?
- Мин бу хатны җибәрергә телим.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Police and documents
- Полиция бүлеге кайда?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Мин паспортымны югалттым.Chaill mé mo phas.
- Менә минем таныклыгым.Seo é mo aitheantas.
- Документларыгызны күрсәтегез.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Мин урлау турында хәбәр итәргә телим.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Минем кошелекны урладылар.Goideadh mo sparán.
Car and driving
- Машина кую урыны кайда?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Автострадага ничек барырга?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Машина эшләми.Ní thosóidh an carr.
- Миңа бензин кирәк.Tá peitreal uaim.
- Зинһар, бакны тутырыгыз.Líon an tanca, le do thoil.
- Иң якын бензин станциясе кайда?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?