Macedonian-Irish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
- Колку чини ова?Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- Може ли да платам со карта?An féidir liom íoc le cárta?
- Тоа е премногу скапо.Tá sé sin ró-dhaor.
- Само разгледувам, благодарам.Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- Имате ли помал број?An bhfuil méid níos lú agat?
- Каде е касата?Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Emergencies
At the hotel
- Имате ли слободна соба?An bhfuil seomra agat?
- Колку е за една ноќ?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Дали е вклучен појадокот?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Ми треба будење.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Клучот не работи.Ní oibríonn an eochair.
- Може ли да ја видам собата?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Public transport and taxi
- Еден билет, ве молам.Ticéad amháin, le do thoil.
- Овој автобус оди ли во центарот?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Кога е следниот воз?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Колку време трае?Cén t-am a thógann sé?
- Ми помина постојката.Chaill mé mo stad.
- Каде можам да најдам такси?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Asking for directions
- Каде е станицата?Cá bhfuil an stáisiún?
- Како да стигнам таму?Conas a théann mé ann?
- Свртете лево на аголот.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Свртете десно на семафорот.Cas ar dheis ag na soilse.
- Одете право напред.Téigh díreach ar aghaidh.
- Извинете, можете ли да ми помогнете?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
At the airport
- Каде е шалтерот за пријавување?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- Во колку часот е качувањето?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- Дали летот е одложен?An bhfuil an eitilt déanach?
- Каде е мојот излез?Cá bhfuil mo gheata?
- Имам поврзувачки лет.Tá eitilt aistrithe agam.
- Колку трае престојот?Cé chomh fada is atá an sos?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Како да го вклучам?Conas a chasaim air é?
- Екранот е замрзнат.Tá an scáileán reoite.
- Ве молам рестартирајте го компјутерот.Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.
- Ја заборавив лозинката.Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.
- Поврзете се на интернет.Ceangail leis an idirlíon.
- Батеријата е слаба.Tá an ceallra íseal.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Кои се твоите хобија?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Сакам да читам книги.Is maith liom leabhair a léamh.
- Имаш ли некое хоби?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Уживам да слушам музика.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Што правиш во слободно време?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Обожавам да играм фудбал.Is breá liom peil a imirt.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Каде е поштата?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Треба да подигнам пари.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Сакам да депонирам пари.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Ми треба марка.Caithfidh mé stampa.
- Колку е поштарината?Cé mhéad is é an postas?
- Би сакал да го испратам ова писмо.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Police and documents
- Каде е полициската станица?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Го загубив пасошот.Chaill mé mo phas.
- Еве ја мојата лична карта.Seo é mo aitheantas.
- Покажете ми ги вашите документи.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Сакам да пријавам кражба.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Ми го украдоа паричникот.Goideadh mo sparán.
Car and driving
- Каде е паркингот?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Како да стигнам до автопатот?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Колата не пали.Ní thosóidh an carr.
- Ми треба бензин.Tá peitreal uaim.
- Ве молам, наполнете го резервоарот.Líon an tanca, le do thoil.
- Каде е најблиската бензинска пумпа?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?