Irish-Latin: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
- Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?Quanti hoc constat?
- An féidir liom íoc le cárta?Licetne mihi carta solvere?
- Tá sé sin ró-dhaor.Id nimis carum est.
- Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.Tantum aspicio, gratias.
- An bhfuil méid níos lú agat?Habesne mensuram minorem?
- Cá bhfuil an t-airgeadlann?Ubi est locus solutionis?
Emergencies
At the hotel
- An bhfuil seomra agat?Habesne cubiculum?
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Quanti per noctem?
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Ientaculum includitur?
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Expergiscendi indicem mihi opus est.
- Ní oibríonn an eochair.Clavis non fungitur.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Licetne cubiculum videre?
Public transport and taxi
- Ticéad amháin, le do thoil.Unum tesseram, quaeso.
- An dtéann an bus seo síos an lár?Hic bus ad mediam urbem it?
- Cathain a bheidh an chéad traein eile?Quando est proximum tramen?
- Cén t-am a thógann sé?Quamdiu id capit?
- Chaill mé mo stad.Stationem meam praeterii.
- Cá bhfaighidh mé tacsaí?Ubi taxi accipere possum?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Quae sunt studia tua?
- Is maith liom leabhair a léamh.Libros legere amo.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Habesne ulla studia?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Musicam audire gaudeo.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Quid facis in tempore libero?
- Is breá liom peil a imirt.Pila pedibus ludere amo.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Cá bhfuil an oifig phoist?Ubi est officium cursuale?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Pecuniam deponere debeo
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Pecuniam deponere volo
- Caithfidh mé stampa.Nota mihi opus est
- Cé mhéad is é an postas?Quanti est vectura?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Hanc epistulam mittere velim
Police and documents
Car and driving
- Cá bhfuil an pháirceáil?Ubi est area stationis?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Quomodo ad viam magnam pervenio?
- Ní thosóidh an carr.Raeda non movetur.
- Tá peitreal uaim.Mihi opus est benzina.
- Líon an tanca, le do thoil.Quaeso, imple cisternam.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Ubi est proximum stationem benzinam?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Cá bhfuil an beár is gaire?Ubi est proxima taberna?
- An bhfuil táille isteach ann?Estne pretium introitus?
- Dhá bheoir, le do thoil.Duas cerevisias, quaeso.
- Ba mhaith liom manglam.Cocktail velim.
- An bhfuil aon sneaiceanna agaibh?Habesne ullas gustationes?
- Seans eile, le do thoil.Unum cyathum iterum, quaeso.