Irish-Chinese: phrases and idioms
Irish
Simplified Chinese
Greetings
Dia duit!
→
你好！
Maidin mhaith!
→
早上好！
Tráthnóna maith!
→
晚上好！
Slán!
→
再见！
Conas atá tú?
→
你好吗？
Táim go maith, go raibh maith agat.
→
我很好，谢谢。
Basics
Tá
→
是
Níl
→
不
Le do thoil
→
请
Go raibh míle maith agat!
→
非常感谢！
Tá fáilte romhat.
→
不客气。
Gabh mo leithscéal.
→
不好意思。
Travel
Cá bhfuil an leithreas?
→
洗手间在哪里？
Cá bhfuil an stáisiún traenach?
→
火车站在哪里？
Conas a théim go dtí an t-aerfort?
→
去机场怎么走？
Cé mhéad atá ar thicéad?
→
一张票多少钱？
Táim ag lorg óstáin.
→
我在找酒店。
An bhfuil sé i bhfad ó anseo?
→
离这里远吗？
Food and drinks
Bord do bheirt, le do thoil.
→
请给我一张两人桌。
An bhféadfá an biachlár a thaispeáint dom?
→
我能看一下菜单吗？
Ba mhaith liom caife, le do thoil.
→
请给我一杯咖啡。
Uisce, le do thoil.
→
请给我水。
Táim i mo veigeatáireach.
→
我吃素。
Bhí sé go hálainn!
→
很好吃！
Shopping
Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
→
这个多少钱？
An féidir liom íoc le cárta?
→
可以刷卡吗？
Tá sé sin ró-dhaor.
→
太贵了。
Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
→
我只是看看，谢谢。
An bhfuil méid níos lú agat?
→
有小一点的吗？
Cá bhfuil an t-airgeadlann?
→
收银台在哪里？
Emergencies
Cabhair!
→
救命！
Glaoigh ar otharcharr!
→
快叫救护车！
Glaoigh ar na póilíní!
→
快报警！
Tá dochtúir de dhíth orm.
→
我需要看医生。
Cá bhfuil an chógaslann is gaire?
→
最近的药店在哪里？
Chaill mé mo phas.
→
我的护照丢了。
At the hotel
An bhfuil seomra agat?
→
你们有房间吗？
Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
→
一晚多少钱？
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
→
含早餐吗？
Teastaíonn glao dúisithe uaim.
→
我需要叫醒服务。
Ní oibríonn an eochair.
→
钥匙不好使。
An féidir liom an seomra a fheiceáil?
→
我能看看房间吗？
Public transport and taxi
Ticéad amháin, le do thoil.
→
请给我一张票。
An dtéann an bus seo síos an lár?
→
这辆公交车去市中心吗？
Cathain a bheidh an chéad traein eile?
→
下一班火车什么时候？
Cén t-am a thógann sé?
→
要多久？
Chaill mé mo stad.
→
我坐过站了。
Cá bhfaighidh mé tacsaí?
→
哪里可以打车？
Asking for directions
Cá bhfuil an stáisiún?
→
车站在哪里？
Conas a théann mé ann?
→
我怎么去那里？
Cas ar chlé ag an gcúinne.
→
在拐角处左转。
Cas ar dheis ag na soilse.
→
在红绿灯处右转。
Téigh díreach ar aghaidh.
→
一直往前走。
Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
→
打扰一下，你能帮我吗？
At the airport
Cá bhfuil an cuntar seiceála?
→
值机柜台在哪里？
Cén t-am a bhíonn an bordáil?
→
几点登机？
An bhfuil an eitilt déanach?
→
航班延误了吗？
Cá bhfuil mo gheata?
→
我的登机口在哪里？
Tá eitilt aistrithe agam.
→
我有转机航班。
Cé chomh fada is atá an sos?
→
中转停留多久？
Money and payments
An nglacann tú le hairgead tirim?
→
你们收现金吗？
Cá bhfuil an t-ATM?
→
自动取款机在哪里？
Tá sé sin ró-chostasach.
→
太贵了。
Ba mhaith liom íoc.
→
我想结账。
An bhfuil athrú agat?
→
您有零钱吗？
Níl mé ach ag féachaint.
→
我只是看看。
Time and dates
Cén lá é inniu?
→
今天星期几？
Cad é an dáta inniu?
→
今天几号？
Tá sé in am imeacht.
→
该走了。
Feicfidh mé amárach thú.
→
明天见。
Tá mé déanach.
→
我迟到了。
Nóiméad amháin.
→
稍等一下。
Weather
Cén saghas aimsire atá ann?
→
天气怎么样？
Tá sé ag cur báistí.
→
在下雨。
Tá sé grianmhar inniu.
→
今天晴天。
Tá sé an-fhuar.
→
很冷。
Tá sé te amuigh.
→
外面很热。
Tá cuma na báistí air.
→
好像要下雨。
Health and the doctor
Táim tinn.
→
我不舒服
Tá mo cheann ag cur orm.
→
我头疼
Ní féidir liom codladh.
→
我睡不着
Tá casacht orm.
→
我咳嗽
Tá slaghdán orm.
→
我感冒了
Tá mo bholg ag cur orm.
→
我肚子疼
Family
Is breá liom mo theaghlach.
→
我爱我的家人
Conas atá do theaghlach?
→
你家人怎么样？
An bhfuil páistí agat?
→
你有孩子吗？
Tá beirt deartháireacha agam.
→
我有两个兄弟
Is í mo dheirfiúr í.
→
她是我姐姐
Seo í mo mháthair.
→
这是我妈妈
Work and office
Tá cruinniú agam
→
我有一个会议
Cá bhfuil an oifig?
→
办公室在哪里？
Táim gnóthach
→
我很忙
Fan nóiméad, le do thoil
→
请稍等
Go raibh maith agat as do chabhair
→
谢谢你的帮助
Cén t-am é an cruinniú?
→
会议几点开始？
Business and meetings
Maidin mhaith, a chairde.
→
大家早上好。
Tosaímis.
→
我们开始吧。
Go raibh maith agat as teacht.
→
感谢您的到来。
An féidir linn cruinniú a shocrú?
→
我们可以安排一次会议吗？
Cén t-am a oireann duit?
→
您什么时间方便？
Seolfaidh mé na sonraí chugat.
→
我会把详细信息发给您。
School and studying
An féidir leat é sin a athrá?
→
你能再说一遍吗？
Conas a litrítear é?
→
这个怎么拼？
Cad a chiallaíonn sé seo?
→
这是什么意思？
Tá ceist agam.
→
我有个问题。
Labhair go mall, le do thoil.
→
请说慢一点。
Cá bhfuil an seomra ranga?
→
教室在哪里？
Computers and technology
Conas a chasaim air é?
→
怎么开机？
Tá an scáileán reoite.
→
屏幕卡住了。
Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.
→
请重启电脑。
Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.
→
我忘了密码。
Ceangail leis an idirlíon.
→
连接互联网。
Tá an ceallra íseal.
→
电量不足。
Phone and internet
Cá bhfuil an Wi-Fi?
→
Wi-Fi在哪里？
Cad é an focal faire?
→
密码是什么？
Teastaíonn rochtain idirlín uaim.
→
我需要上网。
An féidir liom do ghuthán a úsáid?
→
我能用一下你的手机吗？
Tá mo ghuthán marbh.
→
我的手机没电了。
Níl aon chomhartha agam.
→
我没有信号。
Feelings and emotions
Táim sásta.
→
我很开心。
Táim brónach.
→
我感到难过。
Táim tuirseach.
→
我累了。
Táim feargach.
→
我很生气。
Tá eagla orm.
→
我很害怕。
Is breá liom thú.
→
我爱你。
Love and romance
An bhfuil grá agat dom?
→
你爱我吗？
Táim i ngrá leat.
→
我爱上你了。
An bpósfaidh tú mé?
→
你愿意嫁给我吗？
Tá tú álainn.
→
你真漂亮。
Tá tú dathúil.
→
你真帅。
Is maith liom thú.
→
我喜欢你。
Small talk
Dia duit, conas atá tú?
→
你好，你好吗？
Cad a dhéanann tú?
→
你做什么工作？
Conas a bhí do lá?
→
你今天过得怎么样？
Cad atá nua?
→
有什么新鲜事吗？
Tá brón orm faoi sin.
→
对此很抱歉。
Níl aon fhadhb.
→
没问题。
Compliments and praise
Obair iontach!
→
干得好！
Breathnaíonn tú go deas.
→
你看起来不错。
Tá sin iontach.
→
太棒了。
Táim bródúil asat.
→
我为你感到骄傲。
Maith thú.
→
真为你高兴。
Obair mhaith.
→
做得好。
Apologies and excuses
Gabh mo leithscéal.
→
不好意思。
Mo leithscéal.
→
抱歉。
Gabhaim leithscéal.
→
我道歉。
Tá brón mór orm.
→
非常抱歉。
Gabh mo leithscéal, le do thoil.
→
请原谅我。
Gabh mo leithscéal.
→
请您原谅。
Holidays and wishes
Lá breithe sona!
→
生日快乐！
Athbhliain faoi mhaise!
→
新年快乐！
Nollaig shona!
→
圣诞快乐！
Comhghairdeas!
→
恭喜！
Go n-éirí leat!
→
祝你好运！
Bíodh lá iontach agat!
→
祝你今天愉快！
Sports and fitness
Conas a fhaighim folláin?
→
我怎么才能变得健康？
Teastaíonn uaim meáchan a chailleadh.
→
我想减肥。
Cá bhfuil an giomnáisiam?
→
健身房在哪里？
Téimis ag rith.
→
我们去跑步吧。
Imrím peil.
→
我踢足球。
An ndéanann tú aclaíocht?
→
你锻炼吗？
Hobbies and leisure
Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
→
你有什么爱好？
Is maith liom leabhair a léamh.
→
我喜欢读书。
An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
→
你有什么爱好吗？
Is breá liom ceol a éisteacht.
→
我喜欢听音乐。
Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
→
你空闲时间做什么？
Is breá liom peil a imirt.
→
我喜欢踢足球。
At home
Fáilte abhaile
→
欢迎回家
Bí ar do shuaimhneas
→
别客气，就当在自己家一样
Tá an dinnéar réidh
→
晚饭好了
Táim abhaile
→
我回来了
Cá bhfuil tú
→
你在哪儿
Dún an doras
→
把门关上
Renting an apartment
Táim ag lorg árasáin
→
我在找公寓
Cé mhéad is é an cíos?
→
租金多少钱？
An bhfuil na billí san áireamh?
→
水电费包含在内吗？
An bhfuil éarlais ann?
→
有押金吗？
Cathain is féidir liom bogadh isteach?
→
我什么时候可以搬进来？
An bhfuil sé troscáinithe?
→
带家具吗？
Bank and post office
Cá bhfuil an oifig phoist?
→
邮局在哪里？
Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
→
我需要取钱。
Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
→
我想存钱。
Caithfidh mé stampa.
→
我需要一张邮票。
Cé mhéad is é an postas?
→
邮费多少钱？
Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
→
我想寄这封信。
Police and documents
Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
→
警察局在哪里？
Chaill mé mo phas.
→
我的护照丢了。
Seo é mo aitheantas.
→
这是我的身份证。
Taispeáin dom do dhoiciméid.
→
请出示您的证件。
Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
→
我想报案，有人偷东西。
Goideadh mo sparán.
→
我的钱包被偷了。
Car and driving
Cá bhfuil an pháirceáil?
→
停车场在哪里？
Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
→
怎么去高速公路？
Ní thosóidh an carr.
→
车发动不起来了。
Tá peitreal uaim.
→
我需要加油。
Líon an tanca, le do thoil.
→
请把油箱加满。
Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?
→
最近的加油站在哪里？
Beach and vacation
Cá bhfuil an trá?
→
海滩在哪里？
Conas a théann mé go dtí an trá?
→
去海滩怎么走？
An féidir liom snámh anseo?
→
我可以在这里游泳吗？
An bhfuil sé sábháilte snámh?
→
在这里游泳安全吗？
Tá an t-uisce fuar.
→
水很冷。
Tá an t-uisce te.
→
水很暖和。
Sightseeing and museums
Cá bhfuil an músaem?
→
博物馆在哪里？
Cé mhéad atá ar an gcead isteach?
→
门票多少钱？
An bhfuil turas treoraithe ann?
→
有导游讲解吗？
Cén t-am a osclaíonn sé?
→
几点开门？
Dhá thicéad, le do thoil.
→
请给我两张票。
Ticéad amháin do dhuine fásta.
→
一张成人票。
Bars and nightlife
Cá bhfuil an beár is gaire?
→
最近的酒吧在哪里？
An bhfuil táille isteach ann?
→
有入场费吗？
Dhá bheoir, le do thoil.
→
请来两杯啤酒。
Ba mhaith liom manglam.
→
我想要一杯鸡尾酒。
An bhfuil aon sneaiceanna agaibh?
→
有小吃吗？
Seans eile, le do thoil.
→
请再来一轮。
Pets and animals
Tá madra agam.
→
我有一只狗。
An bhfuil aon pheataí agat?
→
你有宠物吗？
Nach álainn an cat é!
→
多可爱的猫啊！
Tá mo mhadra cairdiúil.
→
我的狗很友好。
Tá an cat ina chodladh.
→
猫在睡觉。
Is breá liom ainmhithe.
→
我喜欢动物。
Cooking and recipes
Conas a dhéanaim é seo a chócaráil?
→
这个怎么煮？
Cad é an t-oideas?
→
食谱是什么？
Réamhthéigh an t-áith.
→
预热烤箱。
Fuch an t-uisce.
→
把水烧开。
Gearr na h-oinniúin.
→
切洋葱。
Cuir salann leis.
→
加一些盐。
Clothes and fashion
Cad a chaithfidh mé?
→
我该穿什么？
Bain triail as seo.
→
试穿一下这个。
Tá sé oiriúnach go foirfe.
→
很合身。
Tá sé ró-chúng.
→
太紧了。
Tá sé ró-scaoilte.
→
太松了。
An bhfuil seo ar fáil i mo mhéid?
→
这个有我的尺码吗？
Common questions
Cad é seo?
→
这是什么？
Cé mhéad atá air?
→
多少钱？
An bhfuil sé i bhfad?
→
远吗？
An féidir liom teacht isteach?
→
我可以进来吗？
Cad a tharla?
→
发生什么事了？
Cén fáth nach?
→
为什么不呢？
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Irish-English
English-Irish
Irish-Russian
Russian-Irish
Irish-Ukrainian
Ukrainian-Irish
Irish-Belarusian
Belarusian-Irish
Irish-Polish
Polish-Irish
Irish-Czech
Czech-Irish
Irish-Slovak
Slovak-Irish
Irish-Slovenian
Slovenian-Irish
Irish-Croatian
Croatian-Irish
Irish-Bosnian
Bosnian-Irish
Irish-Serbian
Serbian-Irish
Irish-Macedonian
Macedonian-Irish
Irish-Bulgarian
Bulgarian-Irish
Irish-Romanian
Romanian-Irish
Irish-Hungarian
Hungarian-Irish
Irish-German
German-Irish
Irish-Dutch
Dutch-Irish
Irish-Danish
Danish-Irish
Irish-Swedish
Swedish-Irish
Irish-Norwegian
Norwegian-Irish
Irish-Icelandic
Icelandic-Irish
Irish-Finnish
Finnish-Irish
Irish-Estonian
Estonian-Irish
Irish-Latvian
Latvian-Irish
Irish-Lithuanian
Lithuanian-Irish
Irish-French
French-Irish
Irish-Spanish
Spanish-Irish
Irish-Portuguese
Portuguese-Irish
Irish-Italian
Italian-Irish
Irish-Catalan
Catalan-Irish
Irish-Galician
Galician-Irish
Irish-Basque
Basque-Irish
Irish-Greek
Greek-Irish
Irish-Albanian
Albanian-Irish
Irish-Maltese
Maltese-Irish
Irish-Welsh
Welsh-Irish
Irish-Luxembourgish
Luxembourgish-Irish
Irish-Latin
Latin-Irish
Irish-Esperanto
Esperanto-Irish
Irish-Armenian
Armenian-Irish
Irish-Georgian
Georgian-Irish
Irish-Azerbaijani
Azerbaijani-Irish
Irish-Kazakh
Kazakh-Irish
Irish-Uzbek
Uzbek-Irish
Irish-Kyrgyz
Kyrgyz-Irish
Irish-Tajik
Tajik-Irish
Irish-Turkmen
Turkmen-Irish
Irish-Mongolian
Mongolian-Irish
Irish-Tatar
Tatar-Irish
Irish-Turkish
Turkish-Irish
Irish-Arabic
Arabic-Irish
Irish-Hebrew
Hebrew-Irish
Irish-Persian
Persian-Irish
Irish-Urdu
Urdu-Irish
Irish-Hindi
Hindi-Irish
Irish-Bengali
Bengali-Irish
Irish-Punjabi
Punjabi-Irish
Irish-Gujarati
Gujarati-Irish
Irish-Marathi
Marathi-Irish
Irish-Nepali
Nepali-Irish
Irish-Tamil
Tamil-Irish
Irish-Telugu
Telugu-Irish
Irish-Kannada
Kannada-Irish
Irish-Malayalam
Malayalam-Irish
Irish-Sinhala
Sinhala-Irish
Irish-Chinese
Chinese-Irish
Irish-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Irish
Irish-Japanese
Japanese-Irish
Irish-Korean
Korean-Irish
Irish-Vietnamese
Vietnamese-Irish
Irish-Thai
Thai-Irish
Irish-Lao
Lao-Irish
Irish-Khmer
Khmer-Irish
Irish-Burmese
Burmese-Irish
Irish-Indonesian
Indonesian-Irish
Irish-Malay
Malay-Irish
Irish-Filipino
Filipino-Irish
Irish-Swahili
Swahili-Irish
Irish-Afrikaans
Afrikaans-Irish