Turkmen-Irish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
- Iki adam üçin stol, haýyş edýärin.Bord do bheirt, le do thoil.
- Menýuny görüp bilerinmi?An bhféadfá an biachlár a thaispeáint dom?
- Bir kofe, haýyş edýärin.Ba mhaith liom caife, le do thoil.
- Suw, haýyş edýärin.Uisce, le do thoil.
- Men et iýemok.Táim i mo veigeatáireach.
- Örän tagamly boldy!Bhí sé go hálainn!
Shopping
- Bu näçe durýar?Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- Kart bilen töläp bilerinmi?An féidir liom íoc le cárta?
- Bu örän gymmat.Tá sé sin ró-dhaor.
- Men diňe seredýärin, sag boluň.Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- Kiçiräk ölçegiňiz barmy?An bhfuil méid níos lú agat?
- Kassa nirede?Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Emergencies
At the hotel
- Otagyňyz barmy?An bhfuil seomra agat?
- Bir gije nähili baha?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Ertirlik nahar goşulýarmy?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Maňa oýandyryş jaňy gerek.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Açar işlemeýär.Ní oibríonn an eochair.
- Otagy görüp bilerinmi?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Public transport and taxi
- Bir bilet, haýyş.Ticéad amháin, le do thoil.
- Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Indiki otly haçan?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Näçe wagt alýar?Cén t-am a thógann sé?
- Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.Chaill mé mo stad.
- Taksi nireden tutup bilerin?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Asking for directions
- Wokzal nirede?Cá bhfuil an stáisiún?
- Ol ýere nädip barýaryn?Conas a théann mé ann?
- Burçda çepe öwrüliň.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Swetoforda saga öwrüliň.Cas ar dheis ag na soilse.
- Göni öňe gidiň.Téigh díreach ar aghaidh.
- Bagyşlaň, maňa kömek edip bilersiňizmi?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
At the airport
- Hasaba durmak nirede?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- Uçara münmek sagat näçäde?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- Uçuş gijä galýarmy?An bhfuil an eitilt déanach?
- Meniň derwezem nirede?Cá bhfuil mo gheata?
- Meniň aktarýan uçuşym bar.Tá eitilt aistrithe agam.
- Aktarma näçe wagt dowam edýär?Cé chomh fada is atá an sos?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Ertiriňiz haýyrly, hemmäňize.Maidin mhaith, a chairde.
- Başlalyň.Tosaímis.
- Gelendigiňiz üçin sag boluň.Go raibh maith agat as teacht.
- Duşuşyk bellemek mümkinmi?An féidir linn cruinniú a shocrú?
- Siziň üçin haýsy sagat amatly?Cén t-am a oireann duit?
- Jikme-jiklikleri size ibererin.Seolfaidh mé na sonraí chugat.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Men kitap okamagy halaýaryn.Is maith liom leabhair a léamh.
- Siziň güýmenjeleriňiz barmy?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.Is breá liom peil a imirt.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Poçta bölümi nirede?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Men pul çekmeliCaithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Men pul goýmak isleýärinBa mhaith liom airgead a chur isteach.
- Maňa marka gerekCaithfidh mé stampa.
- Poçta tölegi näçe?Cé mhéad is é an postas?
- Men bu haty ibermek isleýärinBa mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Police and documents
- Polisiýa bölümi nirede?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Men pasportymy ýitirdim.Chaill mé mo phas.
- Ine meniň şahsyýetnama.Seo é mo aitheantas.
- Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Meniň gapjygym ogurlandy.Goideadh mo sparán.
Car and driving
- Awtoulag duralgasy nirede?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Ulgam ýoluna nädip baryp bilerin?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Awtoulag işlemeýär.Ní thosóidh an carr.
- Maňa ýangyç gerek.Tá peitreal uaim.
- Haýyş, çany dolduryň.Líon an tanca, le do thoil.
- Iň ýakyn ýangyç doldurylýan ýer nirede?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?