Albanian-Irish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
- Një tavolinë për dy persona, ju lutem.Bord do bheirt, le do thoil.
- A mund ta shoh menynë?An bhféadfá an biachlár a thaispeáint dom?
- Do të doja një kafe, ju lutem.Ba mhaith liom caife, le do thoil.
- Ujë, ju lutem.Uisce, le do thoil.
- Jam vegjetarian.Táim i mo veigeatáireach.
- Ishte e shijshme!Bhí sé go hálainn!
Shopping
- Sa kushton kjo?Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- A mund të paguaj me kartë?An féidir liom íoc le cárta?
- Është shumë shtrenjtë.Tá sé sin ró-dhaor.
- Vetëm po shikoj, faleminderit.Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- A keni një madhësi më të vogël?An bhfuil méid níos lú agat?
- Ku është arka?Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Emergencies
At the hotel
- A keni një dhomë?An bhfuil seomra agat?
- Sa kushton për natë?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- A përfshihet mëngjesi?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Më duhet një zgjim në orë.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Çelësi nuk funksionon.Ní oibríonn an eochair.
- A mund ta shoh dhomën?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Public transport and taxi
Asking for directions
- Ku është stacioni?Cá bhfuil an stáisiún?
- Si mund të shkoj atje?Conas a théann mé ann?
- Kthehu majtas në qoshe.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Kthehu djathtas në semafor.Cas ar dheis ag na soilse.
- Shko drejt përpara.Téigh díreach ar aghaidh.
- Më falni, mund të më ndihmoni?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
At the airport
- Ku është banaku i check-in?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- Në çfarë ore është hipja në avion?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- A është vonuar fluturimi?An bhfuil an eitilt déanach?
- Ku është porta ime?Cá bhfuil mo gheata?
- Kam një fluturim me lidhje.Tá eitilt aistrithe agam.
- Sa zgjat ndalesa?Cé chomh fada is atá an sos?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Cilat janë hobet e tua?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Më pëlqen të lexoj libra.Is maith liom leabhair a léamh.
- A ke ndonjë hobi?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Më pëlqen të dëgjoj muzikë.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Çfarë bën në kohën e lirë?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Më pëlqen shumë të luaj futboll.Is breá liom peil a imirt.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Ku është posta?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Më duhet të tërheq para.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Dua të depozitoj para.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Më duhet një pullë.Caithfidh mé stampa.
- Sa është tarifa e postës?Cé mhéad is é an postas?
- Do të doja ta dërgoja këtë letër.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Police and documents
- Ku është stacioni i policisë?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Kam humbur pasaportën.Chaill mé mo phas.
- Ky është dokumenti im i identitetit.Seo é mo aitheantas.
- Më tregoni dokumentet tuaja.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Dua të raportoj një vjedhje.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Më vodhën portofolin.Goideadh mo sparán.
Car and driving
- Ku është parkingu?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Si shkoj në autostradë?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Makina nuk ndizet.Ní thosóidh an carr.
- Më duhet benzinë.Tá peitreal uaim.
- Ju lutem, më mbushni rezervuarin.Líon an tanca, le do thoil.
- Ku është pika më e afërt e karburantit?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?