Irish-Turkish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- An bhfuil seomra agat?Boş odanız var mı?
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Gecelik ne kadar?
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Kahvaltı dahil mi?
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Uyandırma servisine ihtiyacım var.
- Ní oibríonn an eochair.Anahtar çalışmıyor.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Odayı görebilir miyim?
Public transport and taxi
- Ticéad amháin, le do thoil.Bir bilet, lütfen.
- An dtéann an bus seo síos an lár?Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?
- Cathain a bheidh an chéad traein eile?Bir sonraki tren ne zaman?
- Cén t-am a thógann sé?Ne kadar sürer?
- Chaill mé mo stad.Durağımı kaçırdım.
- Cá bhfaighidh mé tacsaí?Nereden taksi bulabilirim?
Asking for directions
- Cá bhfuil an stáisiún?İstasyon nerede?
- Conas a théann mé ann?Oraya nasıl giderim?
- Cas ar chlé ag an gcúinne.Köşeden sola dönün.
- Cas ar dheis ag na soilse.Işıklardan sağa dönün.
- Téigh díreach ar aghaidh.Dümdüz ilerleyin.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Hobilerin neler?
- Is maith liom leabhair a léamh.Kitap okumayı severim.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Hiç hobilerin var mı?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Müzik dinlemekten hoşlanırım.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Boş zamanlarında ne yaparsın?
- Is breá liom peil a imirt.Futbol oynamayı çok severim.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Cá bhfuil an oifig phoist?Postane nerede?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Para çekmem gerekiyor.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Para yatırmak istiyorum.
- Caithfidh mé stampa.Pul almam gerekiyor.
- Cé mhéad is é an postas?Posta ücreti ne kadar?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Bu mektubu göndermek istiyorum.
Police and documents
Car and driving
- Cá bhfuil an pháirceáil?Otopark nerede?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Otoyola nasıl çıkarım?
- Ní thosóidh an carr.Araba çalışmıyor.
- Tá peitreal uaim.Benzine ihtiyacım var.
- Líon an tanca, le do thoil.Lütfen depoyu doldurun.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?En yakın benzin istasyonu nerede?