Vietnamese-Irish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
- Cái này bao nhiêu tiền?Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- Tôi có thể trả bằng thẻ không?An féidir liom íoc le cárta?
- Đắt quá.Tá sé sin ró-dhaor.
- Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn.Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- Bạn có cỡ nhỏ hơn không?An bhfuil méid níos lú agat?
- Quầy thanh toán ở đâu?Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Emergencies
At the hotel
- Anh/chị có phòng không?An bhfuil seomra agat?
- Một đêm bao nhiêu tiền?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Có bao gồm bữa sáng không?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Tôi cần dịch vụ gọi báo thức.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Chìa khóa không mở được.Ní oibríonn an eochair.
- Tôi có thể xem phòng không?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Public transport and taxi
- Cho tôi một vé.Ticéad amháin, le do thoil.
- Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Mất bao lâu vậy?Cén t-am a thógann sé?
- Tôi bị lỡ trạm rồi.Chaill mé mo stad.
- Tôi có thể bắt taxi ở đâu?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Asking for directions
- Nhà ga ở đâu vậy?Cá bhfuil an stáisiún?
- Tôi đi đến đó bằng cách nào?Conas a théann mé ann?
- Rẽ trái ở góc phố.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Rẽ phải ở đèn giao thông.Cas ar dheis ag na soilse.
- Cứ đi thẳng.Téigh díreach ar aghaidh.
- Xin lỗi, anh/chị có thể giúp tôi không?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
At the airport
- Quầy làm thủ tục ở đâu?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- Chuyến bay có bị hoãn không?An bhfuil an eitilt déanach?
- Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?Cá bhfuil mo gheata?
- Tôi có chuyến bay nối tiếp.Tá eitilt aistrithe agam.
- Thời gian quá cảnh là bao lâu?Cé chomh fada is atá an sos?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Chào buổi sáng, mọi người.Maidin mhaith, a chairde.
- Chúng ta bắt đầu thôi.Tosaímis.
- Cảm ơn mọi người đã đến.Go raibh maith agat as teacht.
- Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?An féidir linn cruinniú a shocrú?
- Bạn rảnh lúc mấy giờ?Cén t-am a oireann duit?
- Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.Seolfaidh mé na sonraí chugat.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
- Wi-Fi ở đâu vậy?Cá bhfuil an Wi-Fi?
- Mật khẩu là gì vậy?Cad é an focal faire?
- Tôi cần truy cập internet.Teastaíonn rochtain idirlín uaim.
- Tôi có thể dùng điện thoại của bạn không?An féidir liom do ghuthán a úsáid?
- Điện thoại của tôi hết pin rồi.Tá mo ghuthán marbh.
- Tôi không có sóng.Níl aon chomhartha agam.
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Sở thích của bạn là gì?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Tôi thích đọc sách.Is maith liom leabhair a léamh.
- Bạn có sở thích gì không?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Tôi thích nghe nhạc.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Bạn làm gì vào thời gian rảnh?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Tôi thích chơi bóng đá.Is breá liom peil a imirt.
At home
Renting an apartment
- Tôi đang tìm thuê căn hộTáim ag lorg árasáin
- Tiền thuê là bao nhiêu?Cé mhéad is é an cíos?
- Đã bao gồm tiện ích chưa?An bhfuil na billí san áireamh?
- Có cần đặt cọc không?An bhfuil éarlais ann?
- Khi nào tôi có thể dọn vào?Cathain is féidir liom bogadh isteach?
- Có nội thất sẵn không?An bhfuil sé troscáinithe?
Bank and post office
- Bưu điện ở đâu?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Tôi cần rút tiền.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Tôi muốn gửi tiền.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Tôi cần một con tem.Caithfidh mé stampa.
- Cước phí gửi thư là bao nhiêu?Cé mhéad is é an postas?
- Tôi muốn gửi lá thư này.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Police and documents
- Đồn cảnh sát ở đâu?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Tôi bị mất hộ chiếu.Chaill mé mo phas.
- Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.Seo é mo aitheantas.
- Cho tôi xem giấy tờ của bạn.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Ví của tôi đã bị đánh cắp.Goideadh mo sparán.
Car and driving
- Bãi đỗ xe ở đâu?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Làm thế nào để tôi ra đường cao tốc?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Xe không khởi động được.Ní thosóidh an carr.
- Tôi cần xăng.Tá peitreal uaim.
- Xin hãy đổ đầy bình.Líon an tanca, le do thoil.
- Trạm xăng gần nhất ở đâu?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- Quán bar gần nhất ở đâu?Cá bhfuil an beár is gaire?
- Có phí vào cửa không?An bhfuil táille isteach ann?
- Cho tôi hai cốc bia.Dhá bheoir, le do thoil.
- Tôi muốn một ly cocktail.Ba mhaith liom manglam.
- Ở đây có đồ ăn nhẹ không?An bhfuil aon sneaiceanna agaibh?
- Cho thêm một vòng nữa, làm ơn.Seans eile, le do thoil.