Urdu-Irish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
- دو افراد کے لیے میز، براہِ کرم۔Bord do bheirt, le do thoil.
- کیا میں مینو دیکھ سکتا ہوں؟An bhféadfá an biachlár a thaispeáint dom?
- مجھے ایک کافی چاہیے، براہِ کرم۔Ba mhaith liom caife, le do thoil.
- پانی، براہِ کرم۔Uisce, le do thoil.
- میں سبزی خور ہوں۔Táim i mo veigeatáireach.
- بہت مزے کا تھا!Bhí sé go hálainn!
Shopping
- اس کی کیا قیمت ہے؟Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟An féidir liom íoc le cárta?
- یہ بہت مہنگا ہے۔Tá sé sin ró-dhaor.
- میں صرف دیکھ رہا ہوں، شکریہ۔Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- کیا آپ کے پاس اس سے چھوٹا سائز ہے؟An bhfuil méid níos lú agat?
- چیک آؤٹ کہاں ہے؟Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Emergencies
At the hotel
- کیا آپ کے پاس کمرہ ہے؟An bhfuil seomra agat?
- فی رات کا کرایہ کتنا ہے؟Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- کیا ناشتہ شامل ہے؟An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- مجھے ویک اپ کال چاہیے۔Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- چابی کام نہیں کر رہی۔Ní oibríonn an eochair.
- کیا میں کمرہ دیکھ سکتا ہوں؟An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Public transport and taxi
- ایک ٹکٹ، براہ کرم۔Ticéad amháin, le do thoil.
- کیا یہ بس شہر کے مرکز تک جاتی ہے؟An dtéann an bus seo síos an lár?
- اگلی ٹرین کب ہے؟Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- کتنا وقت لگے گا؟Cén t-am a thógann sé?
- میں اپنا اسٹاپ چھوڑ بیٹھا ہوں۔Chaill mé mo stad.
- ٹیکسی کہاں سے مل سکتی ہے؟Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- آپ کے مشاغل کیا ہیں؟Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- مجھے کتابیں پڑھنا پسند ہے۔Is maith liom leabhair a léamh.
- کیا آپ کے کوئی مشاغل ہیں؟An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- مجھے موسیقی سننا پسند ہے۔Is breá liom ceol a éisteacht.
- آپ فارغ وقت میں کیا کرتے ہیں؟Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- مجھے فٹ بال کھیلنا بہت پسند ہے۔Is breá liom peil a imirt.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- ڈاک خانہ کہاں ہے؟Cá bhfuil an oifig phoist?
- مجھے پیسے نکالنے ہیں۔Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- میں پیسے جمع کرنا چاہتا ہوں۔Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- مجھے ایک ٹکٹ چاہیے۔Caithfidh mé stampa.
- ڈاک کا خرچ کتنا ہے؟Cé mhéad is é an postas?
- میں یہ خط بھیجنا چاہتا ہوں۔Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Police and documents
- پولیس اسٹیشن کہاں ہے؟Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے۔Chaill mé mo phas.
- یہ میرا شناختی کارڈ ہے۔Seo é mo aitheantas.
- مجھے اپنے دستاویزات دکھائیں۔Taispeáin dom do dhoiciméid.
- میں چوری کی رپورٹ درج کرانا چاہتا ہوں۔Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- میرا بٹوہ چوری ہو گیا۔Goideadh mo sparán.
Car and driving
- پارکنگ لاٹ کہاں ہے؟Cá bhfuil an pháirceáil?
- ہائی وے پر کیسے پہنچوں؟Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- گاڑی اسٹارٹ نہیں ہو رہی۔Ní thosóidh an carr.
- مجھے پٹرول کی ضرورت ہے۔Tá peitreal uaim.
- براہ کرم ٹینک بھر دیں۔Líon an tanca, le do thoil.
- قریب ترین پٹرول اسٹیشن کہاں ہے؟Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?