Hungarian-Irish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- Van szabad szobájuk?An bhfuil seomra agat?
- Mennyibe kerül egy éjszaka?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Az ár tartalmazza a reggelit?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Kérek egy ébresztőhívást.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- A kulcs nem működik.Ní oibríonn an eochair.
- Megnézhetem a szobát?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Public transport and taxi
Asking for directions
- Hol van a pályaudvar?Cá bhfuil an stáisiún?
- Hogyan jutok el oda?Conas a théann mé ann?
- A sarkon forduljon balra.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- A lámpánál forduljon jobbra.Cas ar dheis ag na soilse.
- Menjen egyenesen előre.Téigh díreach ar aghaidh.
- Elnézést, tudna segíteni?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Hogyan kapcsolom be?Conas a chasaim air é?
- Lefagyott a képernyő.Tá an scáileán reoite.
- Kérem, indítsa újra a számítógépet.Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.
- Elfelejtettem a jelszavam.Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.
- Csatlakozz az internethez.Ceangail leis an idirlíon.
- Alacsony az akkumulátor.Tá an ceallra íseal.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Mik a hobbijai?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Szeretek könyvet olvasni.Is maith liom leabhair a léamh.
- Van valamilyen hobbija?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Szívesen hallgatok zenét.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Mit csinál szabadidejében?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Imádok focizni.Is breá liom peil a imirt.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Hol van a posta?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Pénzt kell felvennem.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Pénzt szeretnék befizetni.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Bélyeg kell.Caithfidh mé stampa.
- Mennyi a postaköltség?Cé mhéad is é an postas?
- Szeretném feladni ezt a levelet.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Police and documents
- Hol van a rendőrség?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Elvesztettem az útlevelemet.Chaill mé mo phas.
- Itt van a személyazonosító igazolványom.Seo é mo aitheantas.
- Mutassa meg az iratait.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Lopást szeretnék bejelenteni.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Ellopták a pénztárcámat.Goideadh mo sparán.
Car and driving
- Hol van a parkoló?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Hogyan jutok el az autópályára?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Az autó nem indul.Ní thosóidh an carr.
- Benzinre van szükségem.Tá peitreal uaim.
- Kérem, tankolja tele.Líon an tanca, le do thoil.
- Hol van a legközelebbi benzinkút?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?