Sinhala-Irish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
- මේක කීයද?Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?An féidir liom íoc le cárta?
- එය ගොඩක් මිල අධිකයි.Tá sé sin ró-dhaor.
- මම නිකම් බලනවා, ස්තූතියි.Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- ඔබට පොඩි සයිස් එකක් තියෙනවද?An bhfuil méid níos lú agat?
- කැෂියර් කවුන්ටරය කොහෙද?Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
- ස්ටේෂන් එක කොහෙද?Cá bhfuil an stáisiún?
- මම එතනට යන්නේ කොහොමද?Conas a théann mé ann?
- කොනෙන් වමට හැරෙන්න.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- ලයිට් එකෙන් දකුණට හැරෙන්න.Cas ar dheis ag na soilse.
- කෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.Téigh díreach ar aghaidh.
- සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- මම පොත් කියවන්න කැමති.Is maith liom leabhair a léamh.
- ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- මම සංගීතය අහන්න කැමති.Is breá liom ceol a éisteacht.
- ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.Is breá liom peil a imirt.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- තැපැල් කන්තෝරුව කොහෙද?Cá bhfuil an oifig phoist?
- මට මුදල් ගන්න ඕනCaithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- මට මුදල් තැන්පත් කරන්න ඕනBa mhaith liom airgead a chur isteach.
- මට මුද්දරයක් අවශ්යයිCaithfidh mé stampa.
- තැපැල් ගාස්තුව කීයද?Cé mhéad is é an postas?
- මට මේ ලිපිය යවන්න ඕනBa mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Police and documents
Car and driving
- වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?Cá bhfuil an pháirceáil?
- මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.Ní thosóidh an carr.
- මට ඉන්ධන අවශ්යයි.Tá peitreal uaim.
- කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.Líon an tanca, le do thoil.
- ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?