Irish-Romanian: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- An bhfuil seomra agat?Aveți o cameră?
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Cât costă pe noapte?
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Micul dejun este inclus?
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Am nevoie de un serviciu de trezire.
- Ní oibríonn an eochair.Cheia nu funcționează.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Pot să văd camera?
Public transport and taxi
Asking for directions
- Cá bhfuil an stáisiún?Unde este gara?
- Conas a théann mé ann?Cum ajung acolo?
- Cas ar chlé ag an gcúinne.Virează la stânga la colț.
- Cas ar dheis ag na soilse.Virează la dreapta la semafor.
- Téigh díreach ar aghaidh.Mergeți drept înainte.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Scuzați-mă, mă puteți ajuta?
At the airport
- Cá bhfuil an cuntar seiceála?Unde este ghișeul de check-in?
- Cén t-am a bhíonn an bordáil?La ce oră este îmbarcarea?
- An bhfuil an eitilt déanach?Zborul este întârziat?
- Cá bhfuil mo gheata?Unde este poarta mea?
- Tá eitilt aistrithe agam.Am un zbor de legătură.
- Cé chomh fada is atá an sos?Cât durează escala?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Care sunt hobby-urile tale?
- Is maith liom leabhair a léamh.Îmi place să citesc cărți.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Ai hobby-uri?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Îmi place să ascult muzică.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Ce faci în timpul liber?
- Is breá liom peil a imirt.Îmi place să joc fotbal.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Cá bhfuil an oifig phoist?Unde este oficiul poștal?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Trebuie să retrag bani.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Vreau să depun bani.
- Caithfidh mé stampa.Am nevoie de un timbru.
- Cé mhéad is é an postas?Cât costă taxa poștală?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Aș dori să trimit această scrisoare.
Police and documents
- Cá bhfuil an stáisiún póilíní?Unde este secția de poliție?
- Chaill mé mo phas.Mi-am pierdut pașaportul.
- Seo é mo aitheantas.Acesta este actul meu de identitate.
- Taispeáin dom do dhoiciméid.Arătați-mi documentele dumneavoastră.
- Ba mhaith liom goid a thuairisciú.Vreau să raportez un furt.
- Goideadh mo sparán.Mi-a fost furat portofelul.
Car and driving
- Cá bhfuil an pháirceáil?Unde este parcarea?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Cum ajung la autostradă?
- Ní thosóidh an carr.Mașina nu pornește.
- Tá peitreal uaim.Am nevoie de benzină.
- Líon an tanca, le do thoil.Vă rog să faceți plinul.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Unde este cea mai apropiată benzinărie?