Belarusian-Irish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Адзін білет, калі ласка.Ticéad amháin, le do thoil.
- Гэты аўтобус ідзе ў цэнтр горада?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Калі наступны цягнік?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Колькі часу гэта займае?Cén t-am a thógann sé?
- Я праехаў свой прыпынак.Chaill mé mo stad.
- Дзе можна ўзяць таксі?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Asking for directions
- Дзе знаходзіцца вакзал?Cá bhfuil an stáisiún?
- Як мне туды дабрацца?Conas a théann mé ann?
- Павярніце налева на рагу.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Павярніце направа на святлафоры.Cas ar dheis ag na soilse.
- Ідзіце прама.Téigh díreach ar aghaidh.
- Прабачце, вы можаце мне дапамагчы?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Якія ў вас захапленні?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Я люблю чытаць кнігі.Is maith liom leabhair a léamh.
- У вас ёсць якія-небудзь захапленні?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Я люблю слухаць музыку.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Чым вы займаецеся ў вольны час?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Я люблю гуляць у футбол.Is breá liom peil a imirt.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Дзе знаходзіцца пошта?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Мне трэба зняць грошы.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Я хачу пакласці грошы на рахунак.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Мне патрэбна марка.Caithfidh mé stampa.
- Колькі каштуе адпраўка?Cé mhéad is é an postas?
- Я хацеў бы адправіць гэты ліст.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Police and documents
- Дзе знаходзіцца паліцэйскі ўчастак?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Я страціў свой пашпарт.Chaill mé mo phas.
- Вось маё пасведчанне асобы.Seo é mo aitheantas.
- Пакажыце вашыя дакументы.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Я хачу заявіць пра крадзеж.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Мой кашалёк укралі.Goideadh mo sparán.
Car and driving
- Дзе знаходзіцца паркоўка?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Як мне дабрацца да шашы?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Машына не завoдзіцца.Ní thosóidh an carr.
- Мне патрэбны бензін.Tá peitreal uaim.
- Калі ласка, запоўніце бак.Líon an tanca, le do thoil.
- Дзе знаходзіцца найбліжэйшая запраўка?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?