Kazakh-Irish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- Бос бөлмеңіз бар ма?An bhfuil seomra agat?
- Бір түнге қанша тұрады?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Таңғы ас кіреді ме?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Маған ояту қызметі керек.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Кілт жұмыс істемейді.Ní oibríonn an eochair.
- Бөлмені көруге бола ма?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Public transport and taxi
- Бір билет, өтінемін.Ticéad amháin, le do thoil.
- Бұл автобус қала орталығына бара ма?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Келесі пойыз қашан?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Қанша уақыт алады?Cén t-am a thógann sé?
- Мен аялдамамды өткізіп алдым.Chaill mé mo stad.
- Таксиді қайдан таба аламын?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Asking for directions
- Бекет қайда?Cá bhfuil an stáisiún?
- Ол жаққа қалай барамын?Conas a théann mé ann?
- Бұрышта солға бұрылыңыз.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Бағдаршамда оңға бұрылыңыз.Cas ar dheis ag na soilse.
- Тура жүре беріңіз.Téigh díreach ar aghaidh.
- Кешіріңіз, көмектесе аласыз ба?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
At the airport
- Тіркеу тірегі қайда?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- Ұшуға отырғызу сағат нешеде?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- Ұшу кешіктірілді ме?An bhfuil an eitilt déanach?
- Менің қақпам қайда?Cá bhfuil mo gheata?
- Менің ауысып ұшатын рейсім бар.Tá eitilt aistrithe agam.
- Ауысу қанша уақытқа созылады?Cé chomh fada is atá an sos?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Сіздің хоббилеріңіз қандай?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Мен кітап оқығанды ұнатамын.Is maith liom leabhair a léamh.
- Сіздің хоббиіңіз бар ма?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Мен музыка тыңдағанды ұнатамын.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Бос уақытыңызда не істейсіз?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Мен футбол ойнағанды жақсы көремін.Is breá liom peil a imirt.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Пошта бөлімшесі қайда?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Мен ақша алуым керек.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Мен ақша салғым келеді.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Маған марка керек.Caithfidh mé stampa.
- Пошта жіберу қанша тұрады?Cé mhéad is é an postas?
- Мен осы хатты жібергім келеді.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Police and documents
- Полиция бөлімшесі қайда?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Мен паспортымнан айырылдым.Chaill mé mo phas.
- Міне, менің жеке куәлігім.Seo é mo aitheantas.
- Құжаттарыңызды көрсетіңіз.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Менің әмиянымды ұрлап кетті.Goideadh mo sparán.
Car and driving
- Автотұрақ қайда?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Тас жолға қалай барамын?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Көлік қосылмай тұр.Ní thosóidh an carr.
- Маған бензин керек.Tá peitreal uaim.
- Өтінемін, бакты толтырыңыз.Líon an tanca, le do thoil.
- Ең жақын жанармай құю станциясы қайда?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?