Danish-Irish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
- Hvor er toilettet?Cá bhfuil an leithreas?
- Hvor er togstationen?Cá bhfuil an stáisiún traenach?
- Hvordan kommer jeg til lufthavnen?Conas a théim go dtí an t-aerfort?
- Hvad koster en billet?Cé mhéad atá ar thicéad?
- Jeg leder efter et hotel.Táim ag lorg óstáin.
- Er det langt herfra?An bhfuil sé i bhfad ó anseo?
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- Har I et værelse?An bhfuil seomra agat?
- Hvad koster det per nat?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Er morgenmad inkluderet?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Jeg har brug for en vækkeur.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Nøglen virker ikke.Ní oibríonn an eochair.
- Kan jeg se værelset?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Public transport and taxi
Asking for directions
- Hvor er stationen?Cá bhfuil an stáisiún?
- Hvordan kommer jeg derhen?Conas a théann mé ann?
- Drej til venstre ved hjørnet.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Drej til højre ved lyssignalet.Cas ar dheis ag na soilse.
- Gå ligeud.Téigh díreach ar aghaidh.
- Undskyld, kan du hjælpe mig?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Hvordan tænder jeg den?Conas a chasaim air é?
- Skærmen er frosset.Tá an scáileán reoite.
- Genstart venligst computeren.Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.
- Jeg har glemt min adgangskode.Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.
- Opret forbindelse til internettet.Ceangail leis an idirlíon.
- Batteriet er lavt.Tá an ceallra íseal.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Hvad er dine hobbyer?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Jeg kan godt lide at læse bøger.Is maith liom leabhair a léamh.
- Har du nogen hobbyer?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Jeg nyder at lytte til musik.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Hvad laver du i din fritid?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Jeg elsker at spille fodbold.Is breá liom peil a imirt.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- Hvor er posthuset?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Jeg skal hæve penge.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Jeg vil indsætte penge.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Jeg skal bruge et frimærke.Caithfidh mé stampa.
- Hvor meget er portoen?Cé mhéad is é an postas?
- Jeg vil gerne sende dette brev.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Police and documents
Car and driving
- Hvor er parkeringspladsen?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Hvordan kommer jeg til motorvejen?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Bilen starter ikke.Ní thosóidh an carr.
- Jeg har brug for benzin.Tá peitreal uaim.
- Fyld venligst tanken op.Líon an tanca, le do thoil.
- Hvor er den nærmeste tankstation?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?