Welsh-French: Car and driving
Car and driving
- Ble mae'r maes parcio?Où est le parking ?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.La voiture ne démarre pas.
- Rwyf angen petrol.J'ai besoin d'essence.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Où est la station-service la plus proche ?
- Mae gen i deiar fflat.J'ai un pneu crevé.
- Allwch chi fy helpu i newid y teiar?Pouvez-vous m'aider à changer le pneu ?
- Mae'r injan yn gorboethi.Le moteur surchauffe.
- Rwyf angen galw lor godi.J'ai besoin d'appeler une dépanneuse.
- Faint yw'r parcio?Combien coûte le stationnement ?
- Yw parcio am ddim yma?Le stationnement est-il gratuit ici ?
- Ble alla i barcio?Où puis-je me garer ?
- Wnes i golli allweddi'r car.J'ai perdu mes clés de voiture.
- Datglowch y car, os gwelwch yn dda.Veuillez déverrouiller la voiture.
- Gwisgwch eich gwregys diogelwch.Attachez votre ceinture de sécurité.
- Trowch i'r chwith wrth y golau.Tournez à gauche au feu.
- Trowch i'r dde wrth y gornel.Tournez à droite au coin.
- Arafwch, os gwelwch yn dda.Ralentissez, s'il vous plaît.
- Stopiwch yma, os gwelwch yn dda.Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.
- Gyrrwch yn ofalus.Conduisez prudemment.
- Rwy'n chwilio am fecanic.Je cherche un mécanicien.