Korean-Welsh: phrases and idioms
Korean
Welsh
Greetings
안녕하세요!
→
Helo!
좋은 아침이에요!
→
Bore da!
안녕하세요!
→
Noswaith dda!
안녕히 계세요!
→
Hwyl fawr!
잘 지내세요?
→
Sut wyt ti?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Rwy'n iawn, diolch.
Basics
네
→
Ie
아니요
→
Na
부탁드려요
→
Os gwelwch yn dda
정말 감사합니다!
→
Diolch yn fawr iawn!
천만에요.
→
Croeso.
실례합니다.
→
Esgusodwch fi.
Travel
화장실이 어디예요?
→
Ble mae'r toiled?
기차역이 어디예요?
→
Ble mae'r orsaf drenau?
공항에 어떻게 가요?
→
Sut dw i'n cyrraedd y maes awyr?
표가 얼마예요?
→
Faint yw tocyn?
호텔을 찾고 있어요.
→
Dw i'n chwilio am westy.
여기서 멀어요?
→
Ydy o'n bell o fan hyn?
Food and drinks
두 명 자리 부탁드려요.
→
Bwrdd i ddau, os gwelwch yn dda.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Ga i weld y fwydlen?
커피 한 잔 주세요.
→
Hoffwn i goffi, os gwelwch yn dda.
물 주세요.
→
Dŵr, os gwelwch yn dda.
저는 채식주의자예요.
→
Dw i'n llysieuwr.
정말 맛있었어요!
→
Roedd o'n flasus iawn!
Shopping
이거 얼마예요?
→
Faint yw hwn?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Ga i dalu â chard?
너무 비싸요.
→
Mae hynny'n rhy ddrud.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Dim ond edrych, diolch.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Oes gennych chi faint llai?
계산대가 어디에 있어요?
→
Ble mae'r til?
Emergencies
도와주세요!
→
Help!
구급차 불러 주세요!
→
Galwch am ambiwlans!
경찰 불러 주세요!
→
Galwch am yr heddlu!
의사가 필요해요.
→
Dw i angen meddyg.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Ble mae'r fferyllfa agosaf?
여권을 잃어버렸어요.
→
Dw i wedi colli fy mhasbort.
At the hotel
방 있어요?
→
Oes gennych chi ystafell?
1박에 얼마예요?
→
Faint y noson?
조식 포함이에요?
→
Ydy brecwast yn gynwysedig?
모닝콜 부탁드려요.
→
Dw i angen galwad deffro.
키가 안 돼요.
→
Dyw'r allwedd ddim yn gweithio.
방을 볼 수 있을까요?
→
Ga i weld yr ystafell?
Public transport and taxi
표 한 장 주세요.
→
Un tocyn, os gwelwch yn dda.
이 버스 시내에 가요?
→
Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
다음 기차가 언제예요?
→
Pryd mae'r trên nesaf?
얼마나 걸려요?
→
Faint o amser mae'n ei gymryd?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Mi wnes i fethu fy stop.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Ble alla i gael tacsi?
Asking for directions
역이 어디에 있어요?
→
Ble mae'r orsaf?
거기까지 어떻게 가요?
→
Sut ydw i'n cyrraedd yno?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Trowch i'r chwith wrth y gornel.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
쭉 가세요.
→
Ewch yn syth ymlaen.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
At the airport
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Ble mae'r cownter check-in?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Faint o'r gloch mae'n bwrw?
비행기가 지연됐어요?
→
Ydy'r hediad wedi'i ohirio?
제 탑승구가 어디예요?
→
Ble mae fy giât i?
환승 항공편이 있어요.
→
Mae gen i hediad cyswllt.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Faint yw'r aros?
Money and payments
현금 받으시나요?
→
Ydych chi'n derbyn arian parod?
ATM이 어디에 있나요?
→
Ble mae'r peiriant arian?
너무 비싸요.
→
Mae hynny'n rhy ddrud.
결제할게요.
→
Hoffwn i dalu.
잔돈 있으세요?
→
Oes gennych chi newid?
그냥 구경하는 거예요.
→
Dim ond edrych ydw i.
Time and dates
오늘 무슨 요일이에요?
→
Pa ddiwrnod yw hi heddiw?
오늘 며칠이에요?
→
Beth yw'r dyddiad heddiw?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Mae'n amser mynd.
내일 봐요.
→
Wela i chi yfory.
늦었어요.
→
Rydw i'n hwyr.
잠시만요.
→
Un munud yn unig.
Weather
날씨가 어때요?
→
Sut mae'r tywydd?
비가 와요.
→
Mae'n bwrw glaw.
오늘은 맑아요.
→
Mae'n heulog heddiw.
아주 추워요.
→
Mae'n oer iawn.
밖이 더워요.
→
Mae'n boeth y tu allan.
비가 올 것 같아요.
→
Mae'n edrych fel glaw.
Health and the doctor
몸이 안 좋아요
→
Rwy'n teimlo'n sâl.
머리가 아파요
→
Mae fy mhen yn brifo.
잠이 안 와요
→
Alla i ddim cysgu.
기침이 나요
→
Mae gen i beswch.
감기에 걸렸어요
→
Mae gen i annwyd.
배가 아파요
→
Mae fy stumog yn brifo.
Family
저는 가족을 사랑해요
→
Rwy'n caru fy nheulu.
가족은 잘 지내세요?
→
Sut mae eich teulu?
자녀가 있으세요?
→
Oes gennych chi blant?
남동생이 두 명 있어요
→
Mae gen i ddau frawd.
그녀는 제 여동생이에요
→
Fy chwaer i yw hi.
이분은 제 어머니예요
→
Fy mam i yw hon.
Work and office
회의가 있어요
→
Mae gen i gyfarfod
사무실이 어디예요?
→
Ble mae'r swyddfa?
바빠요
→
Rydw i'n brysur
잠시만 기다려 주세요
→
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
도와주셔서 감사합니다
→
Diolch am eich help
회의가 몇 시예요?
→
Faint o'r gloch yw'r cyfarfod?
Business and meetings
안녕하세요, 여러분.
→
Bore da, bawb.
시작하겠습니다.
→
Dewch i ni ddechrau.
와 주셔서 감사합니다.
→
Diolch am ddod.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Ga i drefnu cyfarfod?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Pa amser sy'n gweithio i chi?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Bydda i'n anfon y manylion atoch chi.
School and studying
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Allwch chi ailadrodd hynny?
철자가 어떻게 되나요?
→
Sut ydych chi'n sillafu hynny?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Beth mae hyn yn ei olygu?
질문이 있어요.
→
Mae gen i gwestiwn.
천천히 말씀해 주세요.
→
Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda.
교실이 어디에 있나요?
→
Ble mae'r ystafell ddosbarth?
Computers and technology
이거 어떻게 켜요?
→
Sut mae ei droi ymlaen?
화면이 멈췄어요.
→
Mae'r sgrin wedi rhewi.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Anghofiais fy nghyfrinair.
인터넷에 연결하세요.
→
Cysylltwch â'r rhyngrwyd.
배터리가 얼마 없어요.
→
Mae'r batri yn isel.
Phone and internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Ble mae'r Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Beth yw'r cyfrinair?
인터넷이 필요해요.
→
Dw i angen mynediad i'r rhyngrwyd.
전화 좀 써도 될까요?
→
Ga i ddefnyddio eich ffôn?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Mae fy ffôn i wedi marw.
신호가 없어요.
→
Does gen i ddim signal.
Feelings and emotions
행복해요.
→
Dw i'n hapus.
슬퍼요.
→
Dw i'n teimlo'n drist.
피곤해요.
→
Dw i wedi blino.
화나요.
→
Dw i'n flin.
무서워요.
→
Dw i ofn.
사랑해요.
→
Dw i'n dy garu di.
Love and romance
저를 사랑해요?
→
Wyt ti'n fy ngharu i?
당신을 사랑해요.
→
Rwy'n dy garu di
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Wnei di fy mhriodi i?
예뻐요.
→
Rwyt ti'n hardd
잘생겼어요.
→
Rwyt ti'n olygus
좋아해요.
→
Rwy'n dy hoffi di
Small talk
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Helo, sut wyt ti?
무슨 일 하세요?
→
Beth wyt ti'n ei wneud?
오늘 하루 어땠어요?
→
Sut oedd dy ddiwrnod?
별일 없으세요?
→
Beth sy'n newydd?
그건 죄송해요.
→
Mae'n ddrwg gen i am hynny.
괜찮아요.
→
Dim problem.
Compliments and praise
잘했어요!
→
Gwaith gwych!
좋아 보여요.
→
Rwyt ti'n edrych yn dda.
정말 멋져요.
→
Mae hynny'n wych.
자랑스러워요.
→
Rwy'n falch ohonot ti.
잘됐네요.
→
Da iawn i ti.
수고했어요.
→
Gwaith da.
Apologies and excuses
실례합니다.
→
Esgusodwch fi.
죄송합니다.
→
Fy ymddiheuriadau.
사과드립니다.
→
Ymddiheuraf.
정말 죄송합니다.
→
Mae'n ddrwg gennyf yn fawr.
용서해 주세요.
→
Maddeuwch i mi, os gwelwch yn dda.
실례했습니다.
→
Gofynnaf eich pardwn.
Holidays and wishes
생일 축하해요!
→
Pen-blwydd hapus!
새해 복 많이 받으세요!
→
Blwyddyn Newydd Dda!
메리 크리스마스!
→
Nadolig Llawen!
축하드려요!
→
Llongyfarchiadau!
행운을 빌어요!
→
Pob lwc!
좋은 하루 보내세요!
→
Mwynhewch eich diwrnod!
Sports and fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Sut mae dod yn heini?
살을 빼고 싶어요.
→
Rydw i eisiau colli pwysau.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Ble mae'r gampfa?
달리기하러 가요.
→
Awn ni am rediad.
저는 축구를 해요.
→
Rydw i'n chwarae pêl-droed.
운동하세요?
→
Ydych chi'n ymarfer?
Hobbies and leisure
취미가 뭐예요?
→
Beth yw eich hobïau?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
취미가 있으세요?
→
Oes gennych chi hobïau?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
At home
집에 잘 오셨어요
→
Croeso adref
편하게 계세요
→
Gwna dy hun yn gartrefol
저녁 준비됐어요
→
Mae swper yn barod
다녀왔습니다
→
Dw i adref
어디 계세요?
→
Ble wyt ti?
문 좀 닫아 주세요
→
Caewch y drws
Renting an apartment
아파트를 구하고 있어요
→
Dw i'n chwilio am fflat
월세가 얼마예요?
→
Faint yw'r rhent?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
보증금이 있나요?
→
Oes yna flaendal?
언제 입주할 수 있어요?
→
Pryd alla i symud i mewn?
가구가 딸려 있나요?
→
Ydy e'n dod â dodrefn?
Bank and post office
우체국이 어디에 있어요?
→
Ble mae'r swyddfa bost?
돈을 인출해야 해요
→
Dw i angen tynnu arian.
돈을 입금하고 싶어요
→
Dw i eisiau adneuo arian.
우표가 필요해요
→
Dw i angen stamp.
우편 요금이 얼마예요?
→
Faint yw'r post?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Hoffwn i anfon y llythyr hwn.
Police and documents
경찰서가 어디에 있나요?
→
Ble mae'r orsaf heddlu?
여권을 잃어버렸어요.
→
Wnes i golli fy mhasbort.
여기 제 신분증입니다.
→
Dyma fy ngherdyn adnabod.
서류를 보여주세요.
→
Dangoswch eich dogfennau i mi.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
지갑을 도난당했어요.
→
Cafodd fy waled ei dwyn.
Car and driving
주차장이 어디에 있나요?
→
Ble mae'r maes parcio?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Dyw'r car ddim yn cychwyn.
기름이 필요해요.
→
Rwyf angen petrol.
기름을 가득 채워주세요.
→
Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Ble mae'r orsaf betrol agosaf?
Beach and vacation
해변이 어디에 있나요?
→
Ble mae'r traeth?
해변에 어떻게 가나요?
→
Sut mae cyrraedd y traeth?
여기서 수영해도 되나요?
→
Ga i nofio yma?
수영해도 안전한가요?
→
Ydy hi'n ddiogel nofio?
물이 차가워요.
→
Mae'r dŵr yn oer.
물이 따뜻해요.
→
Mae'r dŵr yn gynnes.
Sightseeing and museums
박물관이 어디예요?
→
Lle mae'r amgueddfa?
입장료가 얼마예요?
→
Faint yw'r tâl mynediad?
가이드 투어가 있나요?
→
Oes taith gyda thywysydd?
몇 시에 문을 열어요?
→
Faint o'r gloch mae'n agor?
표 두 장 주세요.
→
Dau docyn, os gwelwch yn dda.
성인 표 한 장 주세요.
→
Un tocyn oedolyn.
Bars and nightlife
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Lle mae'r bar agosaf?
입장료가 있나요?
→
Oes tâl mynediad?
맥주 두 잔 주세요.
→
Dau gwrw, os gwelwch yn dda.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Hoffwn i goc tel.
안주 있나요?
→
Oes gennych chi fyrbrydau?
한 잔 더 주세요.
→
Un rownd arall, os gwelwch yn dda.
Pets and animals
저는 개를 키워요.
→
Mae gen i gi.
반려동물 키우세요?
→
Oes gennych chi anifeiliaid anwes?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Am gath annwyl!
우리 개는 순해요.
→
Mae fy nghi i'n gyfeillgar.
고양이가 자고 있어요.
→
Mae'r gath yn cysgu.
저는 동물을 좋아해요.
→
Rwy'n caru anifeiliaid.
Cooking and recipes
이거 어떻게 요리해요?
→
Sut mae coginio hwn?
레시피가 뭐예요?
→
Beth yw'r rysáit?
오븐을 예열하세요.
→
Cynheswch y popty ymlaen llaw.
물을 끓이세요.
→
Berwch y dŵr.
양파를 썰어 주세요.
→
Torrwch y nionod.
소금을 좀 넣으세요.
→
Ychwanegwch ychydig o halen.
Clothes and fashion
뭘 입어야 할까요?
→
Beth ddylwn i ei wisgo?
이거 한번 입어 보세요.
→
Rhowch gynnig ar hwn.
딱 맞네요.
→
Mae'n ffitio'n berffaith.
너무 꽉 끼네요.
→
Mae'n rhy dynn.
너무 헐렁하네요.
→
Mae'n rhy llac.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Ydy hwn yn dod yn fy maint i?
Common questions
이게 뭐예요?
→
Beth yw hwn?
얼마예요?
→
Faint yw e?
멀어요?
→
Ydy e'n bell?
들어가도 될까요?
→
Ga i ddod i mewn?
무슨 일이에요?
→
Beth ddigwyddodd?
왜 안 돼요?
→
Pam lai?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Korean-English
English-Korean
Korean-Russian
Russian-Korean
Korean-Ukrainian
Ukrainian-Korean
Korean-Belarusian
Belarusian-Korean
Korean-Polish
Polish-Korean
Korean-Czech
Czech-Korean
Korean-Slovak
Slovak-Korean
Korean-Slovenian
Slovenian-Korean
Korean-Croatian
Croatian-Korean
Korean-Bosnian
Bosnian-Korean
Korean-Serbian
Serbian-Korean
Korean-Macedonian
Macedonian-Korean
Korean-Bulgarian
Bulgarian-Korean
Korean-Romanian
Romanian-Korean
Korean-Hungarian
Hungarian-Korean
Korean-German
German-Korean
Korean-Dutch
Dutch-Korean
Korean-Danish
Danish-Korean
Korean-Swedish
Swedish-Korean
Korean-Norwegian
Norwegian-Korean
Korean-Icelandic
Icelandic-Korean
Korean-Finnish
Finnish-Korean
Korean-Estonian
Estonian-Korean
Korean-Latvian
Latvian-Korean
Korean-Lithuanian
Lithuanian-Korean
Korean-French
French-Korean
Korean-Spanish
Spanish-Korean
Korean-Portuguese
Portuguese-Korean
Korean-Italian
Italian-Korean
Korean-Catalan
Catalan-Korean
Korean-Galician
Galician-Korean
Korean-Basque
Basque-Korean
Korean-Greek
Greek-Korean
Korean-Albanian
Albanian-Korean
Korean-Maltese
Maltese-Korean
Korean-Irish
Irish-Korean
Korean-Welsh
Welsh-Korean
Korean-Luxembourgish
Luxembourgish-Korean
Korean-Latin
Latin-Korean
Korean-Esperanto
Esperanto-Korean
Korean-Armenian
Armenian-Korean
Korean-Georgian
Georgian-Korean
Korean-Azerbaijani
Azerbaijani-Korean
Korean-Kazakh
Kazakh-Korean
Korean-Uzbek
Uzbek-Korean
Korean-Kyrgyz
Kyrgyz-Korean
Korean-Tajik
Tajik-Korean
Korean-Turkmen
Turkmen-Korean
Korean-Mongolian
Mongolian-Korean
Korean-Tatar
Tatar-Korean
Korean-Turkish
Turkish-Korean
Korean-Arabic
Arabic-Korean
Korean-Hebrew
Hebrew-Korean
Korean-Persian
Persian-Korean
Korean-Urdu
Urdu-Korean
Korean-Hindi
Hindi-Korean
Korean-Bengali
Bengali-Korean
Korean-Punjabi
Punjabi-Korean
Korean-Gujarati
Gujarati-Korean
Korean-Marathi
Marathi-Korean
Korean-Nepali
Nepali-Korean
Korean-Tamil
Tamil-Korean
Korean-Telugu
Telugu-Korean
Korean-Kannada
Kannada-Korean
Korean-Malayalam
Malayalam-Korean
Korean-Sinhala
Sinhala-Korean
Korean-Chinese
Chinese-Korean
Korean-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Korean
Korean-Japanese
Japanese-Korean
Korean-Vietnamese
Vietnamese-Korean
Korean-Thai
Thai-Korean
Korean-Lao
Lao-Korean
Korean-Khmer
Khmer-Korean
Korean-Burmese
Burmese-Korean
Korean-Indonesian
Indonesian-Korean
Korean-Malay
Malay-Korean
Korean-Filipino
Filipino-Korean
Korean-Swahili
Swahili-Korean
Korean-Afrikaans
Afrikaans-Korean