Malay-Welsh: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Satu tiket, tolong.Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- Bas ini pergi ke pusat bandar?Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- Bila kereta api seterusnya?Pryd mae'r trên nesaf?
- Berapa lama masa yang diambil?Faint o amser mae'n ei gymryd?
- Saya terlepas perhentian saya.Mi wnes i fethu fy stop.
- Di mana saya boleh dapatkan teksi?Ble alla i gael tacsi?
Asking for directions
- Di mana stesen?Ble mae'r orsaf?
- Bagaimana saya boleh pergi ke sana?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- Pusing kiri di simpang.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- Pusing kanan di lampu isyarat.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- Jalan terus ke hadapan.Ewch yn syth ymlaen.
- Maaf, boleh anda tolong saya?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Selamat pagi, semua.Bore da, bawb.
- Mari kita mulakan.Dewch i ni ddechrau.
- Terima kasih kerana datang.Diolch am ddod.
- Boleh kita jadualkan mesyuarat?Ga i drefnu cyfarfod?
- Pukul berapa yang sesuai untuk anda?Pa amser sy'n gweithio i chi?
- Saya akan hantar butiran kepada anda.Bydda i'n anfon y manylion atoch chi.
School and studying
- Boleh anda ulang?Allwch chi ailadrodd hynny?
- Bagaimana anda mengejanya?Sut ydych chi'n sillafu hynny?
- Apakah maksud ini?Beth mae hyn yn ei olygu?
- Saya ada satu soalan.Mae gen i gwestiwn.
- Sila bercakap perlahan-lahan.Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda.
- Di manakah bilik darjah?Ble mae'r ystafell ddosbarth?
Computers and technology
- Bagaimana saya menghidupkannya?Sut mae ei droi ymlaen?
- Skrin terhenti.Mae'r sgrin wedi rhewi.
- Sila mulakan semula komputer.Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.
- Saya lupa kata laluan saya.Anghofiais fy nghyfrinair.
- Sambung ke internet.Cysylltwch â'r rhyngrwyd.
- Bateri lemah.Mae'r batri yn isel.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Apa hobi awak?Beth yw eich hobïau?
- Saya suka membaca buku.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- Awak ada hobi tak?Oes gennych chi hobïau?
- Saya suka mendengar muzik.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- Apa yang awak buat pada masa lapang?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Saya suka main bola sepak.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
- Di mana tempat letak kereta?Ble mae'r maes parcio?
- Bagaimana saya hendak ke lebuh raya?Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
- Kereta tidak boleh dihidupkan.Dyw'r car ddim yn cychwyn.
- Saya perlukan minyak.Rwyf angen petrol.
- Tolong isi penuh tangki.Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- Di mana stesen minyak terdekat?Ble mae'r orsaf betrol agosaf?