Welsh-Polish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- Oes gennych chi ystafell?Czy mają państwo wolny pokój?
- Faint y noson?Ile kosztuje za noc?
- Ydy brecwast yn gynwysedig?Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
- Dw i angen galwad deffro.Potrzebuję budzenia na telefon.
- Dyw'r allwedd ddim yn gweithio.Klucz nie działa.
- Ga i weld yr ystafell?Czy mogę zobaczyć pokój?
Public transport and taxi
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Jeden bilet, proszę.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?Czy ten autobus jedzie do centrum?
- Pryd mae'r trên nesaf?Kiedy jest następny pociąg?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?Jak długo to zajmuje?
- Mi wnes i fethu fy stop.Przegapiłem swój przystanek.
- Ble alla i gael tacsi?Gdzie mogę złapać taksówkę?
Asking for directions
- Ble mae'r orsaf?Gdzie jest dworzec?
- Sut ydw i'n cyrraedd yno?Jak się tam dostać?
- Trowch i'r chwith wrth y gornel.Na rogu proszę skręcić w lewo.
- Trowch i'r dde wrth y goleuadau.Na światłach proszę skręcić w prawo.
- Ewch yn syth ymlaen.Proszę iść prosto.
- Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Beth yw eich hobïau?Jakie masz hobby?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Lubię czytać książki.
- Oes gennych chi hobïau?Masz jakieś hobby?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Lubię słuchać muzyki.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Co robisz w wolnym czasie?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Uwielbiam grać w piłkę nożną.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Ble mae'r orsaf heddlu?Gdzie jest posterunek policji?
- Wnes i golli fy mhasbort.Zgubiłem paszport.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Oto mój dokument tożsamości.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Proszę pokazać dokumenty.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Chcę zgłosić kradzież.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Skradziono mi portfel.
Car and driving
- Ble mae'r maes parcio?Gdzie jest parking?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Jak dostać się na autostradę?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.Samochód nie chce zapalić.
- Rwyf angen petrol.Potrzebuję paliwa.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Proszę zatankować do pełna.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?