Welsh-Tajik: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Як чипта, лутфан.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?Ин автобус ба марказ меравад?
- Pryd mae'r trên nesaf?Поезди навбатӣ кай меояд?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?Ин чӣ қадар вақт мегирад?
- Mi wnes i fethu fy stop.Ман аз истгоҳам гузаштам.
- Ble alla i gael tacsi?Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
Asking for directions
- Ble mae'r orsaf?Истгоҳ дар куҷост?
- Sut ydw i'n cyrraedd yno?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Trowch i'r chwith wrth y gornel.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Trowch i'r dde wrth y goleuadau.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Ewch yn syth ymlaen.Рострав равед.
- Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
At the airport
- Ble mae'r cownter check-in?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- Faint o'r gloch mae'n bwrw?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Ydy'r hediad wedi'i ohirio?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Ble mae fy giât i?Дарвозаи ман дар куҷост?
- Mae gen i hediad cyswllt.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Faint yw'r aros?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
- Allwch chi ailadrodd hynny?Метавонед инро такрор кунед?
- Sut ydych chi'n sillafu hynny?Чӣ тавр навишта мешавад?
- Beth mae hyn yn ei olygu?Ин чӣ маъно дорад?
- Mae gen i gwestiwn.Ман як савол дорам.
- Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda.Лутфан оҳиста гап занед.
- Ble mae'r ystafell ddosbarth?Синфхона дар куҷост?
Computers and technology
- Sut mae ei droi ymlaen?Чӣ тавр онро равшан кунам?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.Экран ях кардааст.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Ман рамзи худро фаромӯш кардам.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Ба интернет пайваст шавед.
- Mae'r batri yn isel.Батарея кам аст.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Beth yw eich hobïau?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- Oes gennych chi hobïau?Шумо ягон машғулият доред?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Ман футболбозиро дӯст медорам.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Ble mae'r orsaf heddlu?Қисми полис дар куҷост?
- Wnes i golli fy mhasbort.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Car and driving
- Ble mae'r maes parcio?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.Мошин оташ намегирад.
- Rwyf angen petrol.Ба ман бензин лозим аст.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?