Welsh-Lithuanian: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Vieną bilietą, prašau.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?Ar šis autobusas važiuoja į centrą?
- Pryd mae'r trên nesaf?Kada kitas traukinys?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?Kiek tai užtrunka?
- Mi wnes i fethu fy stop.Aš praleidau savo stotelę.
- Ble alla i gael tacsi?Kur galiu pasiimti taksi?
Asking for directions
- Ble mae'r orsaf?Kur yra stotis?
- Sut ydw i'n cyrraedd yno?Kaip man ten patekti?
- Trowch i'r chwith wrth y gornel.Sukite į kairę prie kampo.
- Trowch i'r dde wrth y goleuadau.Sukite į dešinę prie šviesoforo.
- Ewch yn syth ymlaen.Eikite tiesiai.
- Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?Atsiprašau, ar galite man padėti?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Sut mae ei droi ymlaen?Kaip jį įjungti?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.Ekranas užstrigo.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Prašau paleisti kompiuterį iš naujo.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Pamiršau slaptažodį.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Prisijunkite prie interneto.
- Mae'r batri yn isel.Baterija išsikrovusi.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Beth yw eich hobïau?Kokie jūsų pomėgiai?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Man patinka skaityti knygas.
- Oes gennych chi hobïau?Ar turite pomėgių?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Man patinka klausytis muzikos.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Ką veikiate laisvalaikiu?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Labai mėgstu žaisti futbolą.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Ble mae'r orsaf heddlu?Kur yra policijos nuovada?
- Wnes i golli fy mhasbort.Pamečiau pasą.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Štai mano asmens dokumentas.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Parodykite savo dokumentus.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Noriu pranešti apie vagystę.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Mano piniginė buvo pavogta.
Car and driving
- Ble mae'r maes parcio?Kur yra automobilių stovėjimo aikštelė?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Kaip nuvažiuoti iki greitkelio?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.Automobilis neužsiveda.
- Rwyf angen petrol.Man reikia degalų.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Prašau, pripilkite pilną baką.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Kur yra artimiausia degalinė?