Welsh-Finnish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Yksi lippu, kiitos.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?Meneekö tämä bussi keskustaan?
- Pryd mae'r trên nesaf?Milloin seuraava juna lähtee?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?Kuinka kauan se kestää?
- Mi wnes i fethu fy stop.Jäin pois väärällä pysäkillä.
- Ble alla i gael tacsi?Mistä voin saada taksin?
Asking for directions
- Ble mae'r orsaf?Missä on asema?
- Sut ydw i'n cyrraedd yno?Miten pääsen sinne?
- Trowch i'r chwith wrth y gornel.Käänny vasemmalle kulmassa.
- Trowch i'r dde wrth y goleuadau.Käänny oikealle liikennevaloissa.
- Ewch yn syth ymlaen.Mene suoraan eteenpäin.
- Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?Anteeksi, voitteko auttaa minua?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Sut mae ei droi ymlaen?Miten se laitetaan päälle?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.Näyttö on jumissa.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Käynnistä tietokone uudelleen, kiitos.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Unohdin salasanani.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Yhdistä internetiin.
- Mae'r batri yn isel.Akku on vähissä.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Beth yw eich hobïau?Mitä harrastat?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Tykkään lukea kirjoja.
- Oes gennych chi hobïau?Onko sinulla harrastuksia?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Nautin musiikin kuuntelusta.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Mitä teet vapaa-ajallasi?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Rakastan jalkapallon pelaamista.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Ble mae'r orsaf heddlu?Missä on poliisiasema?
- Wnes i golli fy mhasbort.Olen kadottanut passini.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Tässä on henkilöllisyystodistukseni.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Näytä asiakirjasi.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Lompakkoni varastettiin.