Vietnamese-Welsh: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Cho tôi một vé.Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?Pryd mae'r trên nesaf?
- Mất bao lâu vậy?Faint o amser mae'n ei gymryd?
- Tôi bị lỡ trạm rồi.Mi wnes i fethu fy stop.
- Tôi có thể bắt taxi ở đâu?Ble alla i gael tacsi?
Asking for directions
- Nhà ga ở đâu vậy?Ble mae'r orsaf?
- Tôi đi đến đó bằng cách nào?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- Rẽ trái ở góc phố.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- Rẽ phải ở đèn giao thông.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- Cứ đi thẳng.Ewch yn syth ymlaen.
- Xin lỗi, anh/chị có thể giúp tôi không?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
At the airport
- Quầy làm thủ tục ở đâu?Ble mae'r cownter check-in?
- Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?Faint o'r gloch mae'n bwrw?
- Chuyến bay có bị hoãn không?Ydy'r hediad wedi'i ohirio?
- Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?Ble mae fy giât i?
- Tôi có chuyến bay nối tiếp.Mae gen i hediad cyswllt.
- Thời gian quá cảnh là bao lâu?Faint yw'r aros?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Chào buổi sáng, mọi người.Bore da, bawb.
- Chúng ta bắt đầu thôi.Dewch i ni ddechrau.
- Cảm ơn mọi người đã đến.Diolch am ddod.
- Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?Ga i drefnu cyfarfod?
- Bạn rảnh lúc mấy giờ?Pa amser sy'n gweithio i chi?
- Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.Bydda i'n anfon y manylion atoch chi.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Sở thích của bạn là gì?Beth yw eich hobïau?
- Tôi thích đọc sách.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- Bạn có sở thích gì không?Oes gennych chi hobïau?
- Tôi thích nghe nhạc.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- Bạn làm gì vào thời gian rảnh?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Tôi thích chơi bóng đá.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Đồn cảnh sát ở đâu?Ble mae'r orsaf heddlu?
- Tôi bị mất hộ chiếu.Wnes i golli fy mhasbort.
- Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.Dyma fy ngherdyn adnabod.
- Cho tôi xem giấy tờ của bạn.Dangoswch eich dogfennau i mi.
- Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- Ví của tôi đã bị đánh cắp.Cafodd fy waled ei dwyn.