Afrikaans-Welsh: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Een kaartjie, asseblief.Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- Gaan hierdie bus na die middestad?Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- Wanneer is die volgende trein?Pryd mae'r trên nesaf?
- Hoe lank neem dit?Faint o amser mae'n ei gymryd?
- Ek het my stop gemis.Mi wnes i fethu fy stop.
- Waar kan ek 'n taxi kry?Ble alla i gael tacsi?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Hoe skakel ek dit aan?Sut mae ei droi ymlaen?
- Die skerm is gevries.Mae'r sgrin wedi rhewi.
- Herbegin asseblief die rekenaar.Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.
- Ek het my wagwoord vergeet.Anghofiais fy nghyfrinair.
- Koppel aan die internet.Cysylltwch â'r rhyngrwyd.
- Die battery is laag.Mae'r batri yn isel.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Wat is jou stokperdjies?Beth yw eich hobïau?
- Ek hou daarvan om boeke te lees.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- Het jy enige stokperdjies?Oes gennych chi hobïau?
- Ek geniet dit om na musiek te luister.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- Wat doen jy in jou vrye tyd?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Ek is mal daaroor om sokker te speel.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
- Waar is die parkeerterrein?Ble mae'r maes parcio?
- Hoe kom ek by die snelweg?Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
- Die kar wil nie aanskakel nie.Dyw'r car ddim yn cychwyn.
- Ek het petrol nodig.Rwyf angen petrol.
- Maak asseblief die tenk vol.Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- Waar is die naaste vulstasie?Ble mae'r orsaf betrol agosaf?