Welsh-Norwegian: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Én billett, takk.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?Går denne bussen til sentrum?
- Pryd mae'r trên nesaf?Når går neste tog?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?Hvor lang tid tar det?
- Mi wnes i fethu fy stop.Jeg gikk av på feil holdeplass.
- Ble alla i gael tacsi?Hvor kan jeg få tak i en taxi?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Sut mae ei droi ymlaen?Hvordan slår jeg den på?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.Skjermen har frosset.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Vennligst start datamaskinen på nytt.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Jeg har glemt passordet mitt.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Koble til internett.
- Mae'r batri yn isel.Batteriet er lavt.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Beth yw eich hobïau?Hva er hobbyene dine?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Jeg liker å lese bøker.
- Oes gennych chi hobïau?Har du noen hobbyer?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Jeg liker å høre på musikk.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Hva gjør du på fritiden?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Jeg elsker å spille fotball.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Ble mae'r orsaf heddlu?Hvor er politistasjonen?
- Wnes i golli fy mhasbort.Jeg har mistet passet mitt.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Her er legitimasjonen min.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Vis meg dokumentene dine.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Jeg vil anmelde et tyveri.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Lommeboken min ble stjålet.
Car and driving
- Ble mae'r maes parcio?Hvor er parkeringsplassen?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Hvordan kommer jeg til motorveien?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.Bilen vil ikke starte.
- Rwyf angen petrol.Jeg trenger bensin.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Vennligst fyll tanken.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Hvor er nærmeste bensinstasjon?