Welsh-Romanian: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Sut mae ei droi ymlaen?Cum îl pornesc?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.Ecranul este blocat.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Te rog repornește calculatorul.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Mi-am uitat parola.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Conectează-te la internet.
- Mae'r batri yn isel.Bateria este descărcată.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Beth yw eich hobïau?Care sunt hobby-urile tale?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Îmi place să citesc cărți.
- Oes gennych chi hobïau?Ai hobby-uri?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Îmi place să ascult muzică.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Ce faci în timpul liber?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Îmi place să joc fotbal.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Ble mae'r orsaf heddlu?Unde este secția de poliție?
- Wnes i golli fy mhasbort.Mi-am pierdut pașaportul.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Acesta este actul meu de identitate.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Arătați-mi documentele dumneavoastră.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Vreau să raportez un furt.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Mi-a fost furat portofelul.
Car and driving
- Ble mae'r maes parcio?Unde este parcarea?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Cum ajung la autostradă?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.Mașina nu pornește.
- Rwyf angen petrol.Am nevoie de benzină.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Vă rog să faceți plinul.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Unde este cea mai apropiată benzinărie?