Welsh-Swedish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.En biljett, tack.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?Går den här bussen till centrum?
- Pryd mae'r trên nesaf?När går nästa tåg?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?Hur lång tid tar det?
- Mi wnes i fethu fy stop.Jag missade min hållplats.
- Ble alla i gael tacsi?Var kan jag få tag på en taxi?
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Sut mae ei droi ymlaen?Hur sätter jag på den?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.Skärmen har hängt sig.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Starta om datorn, tack.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Jag har glömt mitt lösenord.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Anslut till internet.
- Mae'r batri yn isel.Batteriet är nästan slut.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Beth yw eich hobïau?Vad har du för hobbyer?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Jag gillar att läsa böcker.
- Oes gennych chi hobïau?Har du några hobbyer?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Jag tycker om att lyssna på musik.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Vad gör du på fritiden?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Jag älskar att spela fotboll.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Ble mae'r orsaf heddlu?Var ligger polisstationen?
- Wnes i golli fy mhasbort.Jag har tappat bort mitt pass.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Här är min legitimation.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Visa mig dina dokument.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Jag vill anmäla en stöld.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Min plånbok blev stulen.
Car and driving
- Ble mae'r maes parcio?Var ligger parkeringsplatsen?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Hur kommer jag till motorvägen?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.Bilen startar inte.
- Rwyf angen petrol.Jag behöver bensin.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Snälla fyll tanken.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Var ligger närmaste bensinstation?