Malayalam-Welsh: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- ഒരു മുറി ഉണ്ടോ?Oes gennych chi ystafell?
- ഒരു രാത്രിക്ക് എത്രയാണ്?Faint y noson?
- പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?Ydy brecwast yn gynwysedig?
- എനിക്ക് ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ വേണം.Dw i angen galwad deffro.
- താക്കോൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.Dyw'r allwedd ddim yn gweithio.
- എനിക്ക് മുറി കാണാൻ പറ്റുമോ?Ga i weld yr ystafell?
Public transport and taxi
Asking for directions
- സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Ble mae'r orsaf?
- ഞാൻ അവിടേക്ക് എങ്ങനെ പോകും?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- മൂലയിൽ ഇടത്തോട്ട് തിരിയൂ.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- ലൈറ്റിൽ വലത്തോട്ട് തിരിയൂ.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- നേരെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.Ewch yn syth ymlaen.
- ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ സഹായിക്കാമോ?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
- അത് ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?Allwch chi ailadrodd hynny?
- അത് എങ്ങനെ അക്ഷരവിന്യാസം ചെയ്യും?Sut ydych chi'n sillafu hynny?
- ഇതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?Beth mae hyn yn ei olygu?
- എനിക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്.Mae gen i gwestiwn.
- ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda.
- ക്ലാസ് മുറി എവിടെയാണ്?Ble mae'r ystafell ddosbarth?
Computers and technology
- ഇത് എങ്ങനെ ഓൺ ചെയ്യാം?Sut mae ei droi ymlaen?
- സ്ക്രീൻ കിടക്കുന്നു.Mae'r sgrin wedi rhewi.
- ദയവായി കമ്പ്യൂട്ടർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.
- ഞാൻ പാസ്വേഡ് മറന്നു.Anghofiais fy nghyfrinair.
- ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.Cysylltwch â'r rhyngrwyd.
- ബാറ്ററി തീരാറായി.Mae'r batri yn isel.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്തെല്ലാമാണ്?Beth yw eich hobïau?
- എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?Oes gennych chi hobïau?
- എനിക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- ഒഴിവുസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- തപാൽ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?Ble mae'r swyddfa bost?
- എനിക്ക് പണം പിൻവലിക്കണം.Dw i angen tynnu arian.
- ഞാൻ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Dw i eisiau adneuo arian.
- എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാമ്പ് വേണം.Dw i angen stamp.
- തപാൽ ചെലവ് എത്രയാണ്?Faint yw'r post?
- ഞാൻ ഈ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Hoffwn i anfon y llythyr hwn.
Police and documents
- പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Ble mae'r orsaf heddlu?
- എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.Wnes i golli fy mhasbort.
- ഇതാണ് എന്റെ ഐഡി.Dyma fy ngherdyn adnabod.
- നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണിക്കുക.Dangoswch eich dogfennau i mi.
- ഞാൻ ഒരു മോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- എന്റെ വാലറ്റ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.Cafodd fy waled ei dwyn.
Car and driving
- പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് എവിടെയാണ്?Ble mae'r maes parcio?
- ഹൈവേയിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല.Dyw'r car ddim yn cychwyn.
- എനിക്ക് ഗ്യാസ് വേണം.Rwyf angen petrol.
- ദയവായി ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Ble mae'r orsaf betrol agosaf?
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ബാർ എവിടെയാണ്?Lle mae'r bar agosaf?
- കവർ ചാർജ് ഉണ്ടോ?Oes tâl mynediad?
- രണ്ട് ബിയർ, ദയവായി.Dau gwrw, os gwelwch yn dda.
- എനിക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ വേണം.Hoffwn i goc tel.
- നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?Oes gennych chi fyrbrydau?
- ഒരു റൗണ്ട് കൂടി, ദയവായി.Un rownd arall, os gwelwch yn dda.