Maltese-Welsh: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Biljett wieħed, jekk jogħġbok.Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- Meta hu l-ferrovija li jmiss?Pryd mae'r trên nesaf?
- Kemm iddum?Faint o amser mae'n ei gymryd?
- Inqbeż il-waqfa tiegħi.Mi wnes i fethu fy stop.
- Fejn nista' nsib taxi?Ble alla i gael tacsi?
Asking for directions
- Fejn hu l-istazzjon?Ble mae'r orsaf?
- Kif nasal hemm?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- Dur lejn ix-xellug fil-kantuniera.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- Dur lejn il-lemin fid-dwal.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- Mur dritt 'il quddiem.Ewch yn syth ymlaen.
- Skużani, tista' tgħinni?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- X'inhuma l-passatempi tiegħek?Beth yw eich hobïau?
- Jogħġobni naqra l-kotba.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- Għandek xi passatempi?Oes gennych chi hobïau?
- Napprezza nisma' l-mużika.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Inħobb nilgħab il-futbol.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Fejn hi l-għassa tal-pulizija?Ble mae'r orsaf heddlu?
- Tlift il-passaport tiegħi.Wnes i golli fy mhasbort.
- Hawn l-ID tiegħi.Dyma fy ngherdyn adnabod.
- Urini d-dokumenti tiegħek.Dangoswch eich dogfennau i mi.
- Irrid nirrapporta serq.Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- Il-kartiera tiegħi nsterqet.Cafodd fy waled ei dwyn.
Car and driving
- Fejn hu l-parkeġġ?Ble mae'r maes parcio?
- Kif nasal għall-awtostrada?Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
- Il-karozza ma tistax tistartja.Dyw'r car ddim yn cychwyn.
- Għandi bżonn il-petrol.Rwyf angen petrol.
- Jekk jogħġbok imla t-tank.Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?Ble mae'r orsaf betrol agosaf?