Belarusian-Welsh: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Адзін білет, калі ласка.Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- Гэты аўтобус ідзе ў цэнтр горада?Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- Калі наступны цягнік?Pryd mae'r trên nesaf?
- Колькі часу гэта займае?Faint o amser mae'n ei gymryd?
- Я праехаў свой прыпынак.Mi wnes i fethu fy stop.
- Дзе можна ўзяць таксі?Ble alla i gael tacsi?
Asking for directions
- Дзе знаходзіцца вакзал?Ble mae'r orsaf?
- Як мне туды дабрацца?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- Павярніце налева на рагу.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- Павярніце направа на святлафоры.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- Ідзіце прама.Ewch yn syth ymlaen.
- Прабачце, вы можаце мне дапамагчы?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Якія ў вас захапленні?Beth yw eich hobïau?
- Я люблю чытаць кнігі.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- У вас ёсць якія-небудзь захапленні?Oes gennych chi hobïau?
- Я люблю слухаць музыку.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- Чым вы займаецеся ў вольны час?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Я люблю гуляць у футбол.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Дзе знаходзіцца паліцэйскі ўчастак?Ble mae'r orsaf heddlu?
- Я страціў свой пашпарт.Wnes i golli fy mhasbort.
- Вось маё пасведчанне асобы.Dyma fy ngherdyn adnabod.
- Пакажыце вашыя дакументы.Dangoswch eich dogfennau i mi.
- Я хачу заявіць пра крадзеж.Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- Мой кашалёк укралі.Cafodd fy waled ei dwyn.
Car and driving
- Дзе знаходзіцца паркоўка?Ble mae'r maes parcio?
- Як мне дабрацца да шашы?Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
- Машына не завoдзіцца.Dyw'r car ddim yn cychwyn.
- Мне патрэбны бензін.Rwyf angen petrol.
- Калі ласка, запоўніце бак.Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- Дзе знаходзіцца найбліжэйшая запраўка?Ble mae'r orsaf betrol agosaf?