Chinese-Welsh: phrases and idioms
Simplified Chinese
Welsh
Greetings
你好！
→
Helo!
早上好！
→
Bore da!
晚上好！
→
Noswaith dda!
再见！
→
Hwyl fawr!
你好吗？
→
Sut wyt ti?
我很好，谢谢。
→
Rwy'n iawn, diolch.
Basics
是
→
Ie
不
→
Na
请
→
Os gwelwch yn dda
非常感谢！
→
Diolch yn fawr iawn!
不客气。
→
Croeso.
不好意思。
→
Esgusodwch fi.
Travel
洗手间在哪里？
→
Ble mae'r toiled?
火车站在哪里？
→
Ble mae'r orsaf drenau?
去机场怎么走？
→
Sut dw i'n cyrraedd y maes awyr?
一张票多少钱？
→
Faint yw tocyn?
我在找酒店。
→
Dw i'n chwilio am westy.
离这里远吗？
→
Ydy o'n bell o fan hyn?
Food and drinks
请给我一张两人桌。
→
Bwrdd i ddau, os gwelwch yn dda.
我能看一下菜单吗？
→
Ga i weld y fwydlen?
请给我一杯咖啡。
→
Hoffwn i goffi, os gwelwch yn dda.
请给我水。
→
Dŵr, os gwelwch yn dda.
我吃素。
→
Dw i'n llysieuwr.
很好吃！
→
Roedd o'n flasus iawn!
Shopping
这个多少钱？
→
Faint yw hwn?
可以刷卡吗？
→
Ga i dalu â chard?
太贵了。
→
Mae hynny'n rhy ddrud.
我只是看看，谢谢。
→
Dim ond edrych, diolch.
有小一点的吗？
→
Oes gennych chi faint llai?
收银台在哪里？
→
Ble mae'r til?
Emergencies
救命！
→
Help!
快叫救护车！
→
Galwch am ambiwlans!
快报警！
→
Galwch am yr heddlu!
我需要看医生。
→
Dw i angen meddyg.
最近的药店在哪里？
→
Ble mae'r fferyllfa agosaf?
我的护照丢了。
→
Dw i wedi colli fy mhasbort.
At the hotel
你们有房间吗？
→
Oes gennych chi ystafell?
一晚多少钱？
→
Faint y noson?
含早餐吗？
→
Ydy brecwast yn gynwysedig?
我需要叫醒服务。
→
Dw i angen galwad deffro.
钥匙不好使。
→
Dyw'r allwedd ddim yn gweithio.
我能看看房间吗？
→
Ga i weld yr ystafell?
Public transport and taxi
请给我一张票。
→
Un tocyn, os gwelwch yn dda.
这辆公交车去市中心吗？
→
Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
下一班火车什么时候？
→
Pryd mae'r trên nesaf?
要多久？
→
Faint o amser mae'n ei gymryd?
我坐过站了。
→
Mi wnes i fethu fy stop.
哪里可以打车？
→
Ble alla i gael tacsi?
Asking for directions
车站在哪里？
→
Ble mae'r orsaf?
我怎么去那里？
→
Sut ydw i'n cyrraedd yno?
在拐角处左转。
→
Trowch i'r chwith wrth y gornel.
在红绿灯处右转。
→
Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
一直往前走。
→
Ewch yn syth ymlaen.
打扰一下，你能帮我吗？
→
Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
At the airport
值机柜台在哪里？
→
Ble mae'r cownter check-in?
几点登机？
→
Faint o'r gloch mae'n bwrw?
航班延误了吗？
→
Ydy'r hediad wedi'i ohirio?
我的登机口在哪里？
→
Ble mae fy giât i?
我有转机航班。
→
Mae gen i hediad cyswllt.
中转停留多久？
→
Faint yw'r aros?
Money and payments
你们收现金吗？
→
Ydych chi'n derbyn arian parod?
自动取款机在哪里？
→
Ble mae'r peiriant arian?
太贵了。
→
Mae hynny'n rhy ddrud.
我想结账。
→
Hoffwn i dalu.
您有零钱吗？
→
Oes gennych chi newid?
我只是看看。
→
Dim ond edrych ydw i.
Time and dates
今天星期几？
→
Pa ddiwrnod yw hi heddiw?
今天几号？
→
Beth yw'r dyddiad heddiw?
该走了。
→
Mae'n amser mynd.
明天见。
→
Wela i chi yfory.
我迟到了。
→
Rydw i'n hwyr.
稍等一下。
→
Un munud yn unig.
Weather
天气怎么样？
→
Sut mae'r tywydd?
在下雨。
→
Mae'n bwrw glaw.
今天晴天。
→
Mae'n heulog heddiw.
很冷。
→
Mae'n oer iawn.
外面很热。
→
Mae'n boeth y tu allan.
好像要下雨。
→
Mae'n edrych fel glaw.
Health and the doctor
我不舒服
→
Rwy'n teimlo'n sâl.
我头疼
→
Mae fy mhen yn brifo.
我睡不着
→
Alla i ddim cysgu.
我咳嗽
→
Mae gen i beswch.
我感冒了
→
Mae gen i annwyd.
我肚子疼
→
Mae fy stumog yn brifo.
Family
我爱我的家人
→
Rwy'n caru fy nheulu.
你家人怎么样？
→
Sut mae eich teulu?
你有孩子吗？
→
Oes gennych chi blant?
我有两个兄弟
→
Mae gen i ddau frawd.
她是我姐姐
→
Fy chwaer i yw hi.
这是我妈妈
→
Fy mam i yw hon.
Work and office
我有一个会议
→
Mae gen i gyfarfod
办公室在哪里？
→
Ble mae'r swyddfa?
我很忙
→
Rydw i'n brysur
请稍等
→
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
谢谢你的帮助
→
Diolch am eich help
会议几点开始？
→
Faint o'r gloch yw'r cyfarfod?
Business and meetings
大家早上好。
→
Bore da, bawb.
我们开始吧。
→
Dewch i ni ddechrau.
感谢您的到来。
→
Diolch am ddod.
我们可以安排一次会议吗？
→
Ga i drefnu cyfarfod?
您什么时间方便？
→
Pa amser sy'n gweithio i chi?
我会把详细信息发给您。
→
Bydda i'n anfon y manylion atoch chi.
School and studying
你能再说一遍吗？
→
Allwch chi ailadrodd hynny?
这个怎么拼？
→
Sut ydych chi'n sillafu hynny?
这是什么意思？
→
Beth mae hyn yn ei olygu?
我有个问题。
→
Mae gen i gwestiwn.
请说慢一点。
→
Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda.
教室在哪里？
→
Ble mae'r ystafell ddosbarth?
Computers and technology
怎么开机？
→
Sut mae ei droi ymlaen?
屏幕卡住了。
→
Mae'r sgrin wedi rhewi.
请重启电脑。
→
Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.
我忘了密码。
→
Anghofiais fy nghyfrinair.
连接互联网。
→
Cysylltwch â'r rhyngrwyd.
电量不足。
→
Mae'r batri yn isel.
Phone and internet
Wi-Fi在哪里？
→
Ble mae'r Wi-Fi?
密码是什么？
→
Beth yw'r cyfrinair?
我需要上网。
→
Dw i angen mynediad i'r rhyngrwyd.
我能用一下你的手机吗？
→
Ga i ddefnyddio eich ffôn?
我的手机没电了。
→
Mae fy ffôn i wedi marw.
我没有信号。
→
Does gen i ddim signal.
Feelings and emotions
我很开心。
→
Dw i'n hapus.
我感到难过。
→
Dw i'n teimlo'n drist.
我累了。
→
Dw i wedi blino.
我很生气。
→
Dw i'n flin.
我很害怕。
→
Dw i ofn.
我爱你。
→
Dw i'n dy garu di.
Love and romance
你爱我吗？
→
Wyt ti'n fy ngharu i?
我爱上你了。
→
Rwy'n dy garu di
你愿意嫁给我吗？
→
Wnei di fy mhriodi i?
你真漂亮。
→
Rwyt ti'n hardd
你真帅。
→
Rwyt ti'n olygus
我喜欢你。
→
Rwy'n dy hoffi di
Small talk
你好，你好吗？
→
Helo, sut wyt ti?
你做什么工作？
→
Beth wyt ti'n ei wneud?
你今天过得怎么样？
→
Sut oedd dy ddiwrnod?
有什么新鲜事吗？
→
Beth sy'n newydd?
对此很抱歉。
→
Mae'n ddrwg gen i am hynny.
没问题。
→
Dim problem.
Compliments and praise
干得好！
→
Gwaith gwych!
你看起来不错。
→
Rwyt ti'n edrych yn dda.
太棒了。
→
Mae hynny'n wych.
我为你感到骄傲。
→
Rwy'n falch ohonot ti.
真为你高兴。
→
Da iawn i ti.
做得好。
→
Gwaith da.
Apologies and excuses
不好意思。
→
Esgusodwch fi.
抱歉。
→
Fy ymddiheuriadau.
我道歉。
→
Ymddiheuraf.
非常抱歉。
→
Mae'n ddrwg gennyf yn fawr.
请原谅我。
→
Maddeuwch i mi, os gwelwch yn dda.
请您原谅。
→
Gofynnaf eich pardwn.
Holidays and wishes
生日快乐！
→
Pen-blwydd hapus!
新年快乐！
→
Blwyddyn Newydd Dda!
圣诞快乐！
→
Nadolig Llawen!
恭喜！
→
Llongyfarchiadau!
祝你好运！
→
Pob lwc!
祝你今天愉快！
→
Mwynhewch eich diwrnod!
Sports and fitness
我怎么才能变得健康？
→
Sut mae dod yn heini?
我想减肥。
→
Rydw i eisiau colli pwysau.
健身房在哪里？
→
Ble mae'r gampfa?
我们去跑步吧。
→
Awn ni am rediad.
我踢足球。
→
Rydw i'n chwarae pêl-droed.
你锻炼吗？
→
Ydych chi'n ymarfer?
Hobbies and leisure
你有什么爱好？
→
Beth yw eich hobïau?
我喜欢读书。
→
Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
你有什么爱好吗？
→
Oes gennych chi hobïau?
我喜欢听音乐。
→
Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
你空闲时间做什么？
→
Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
我喜欢踢足球。
→
Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
At home
欢迎回家
→
Croeso adref
别客气，就当在自己家一样
→
Gwna dy hun yn gartrefol
晚饭好了
→
Mae swper yn barod
我回来了
→
Dw i adref
你在哪儿
→
Ble wyt ti?
把门关上
→
Caewch y drws
Renting an apartment
我在找公寓
→
Dw i'n chwilio am fflat
租金多少钱？
→
Faint yw'r rhent?
水电费包含在内吗？
→
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
有押金吗？
→
Oes yna flaendal?
我什么时候可以搬进来？
→
Pryd alla i symud i mewn?
带家具吗？
→
Ydy e'n dod â dodrefn?
Bank and post office
邮局在哪里？
→
Ble mae'r swyddfa bost?
我需要取钱。
→
Dw i angen tynnu arian.
我想存钱。
→
Dw i eisiau adneuo arian.
我需要一张邮票。
→
Dw i angen stamp.
邮费多少钱？
→
Faint yw'r post?
我想寄这封信。
→
Hoffwn i anfon y llythyr hwn.
Police and documents
警察局在哪里？
→
Ble mae'r orsaf heddlu?
我的护照丢了。
→
Wnes i golli fy mhasbort.
这是我的身份证。
→
Dyma fy ngherdyn adnabod.
请出示您的证件。
→
Dangoswch eich dogfennau i mi.
我想报案，有人偷东西。
→
Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
我的钱包被偷了。
→
Cafodd fy waled ei dwyn.
Car and driving
停车场在哪里？
→
Ble mae'r maes parcio?
怎么去高速公路？
→
Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
车发动不起来了。
→
Dyw'r car ddim yn cychwyn.
我需要加油。
→
Rwyf angen petrol.
请把油箱加满。
→
Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
最近的加油站在哪里？
→
Ble mae'r orsaf betrol agosaf?
Beach and vacation
海滩在哪里？
→
Ble mae'r traeth?
去海滩怎么走？
→
Sut mae cyrraedd y traeth?
我可以在这里游泳吗？
→
Ga i nofio yma?
在这里游泳安全吗？
→
Ydy hi'n ddiogel nofio?
水很冷。
→
Mae'r dŵr yn oer.
水很暖和。
→
Mae'r dŵr yn gynnes.
Sightseeing and museums
博物馆在哪里？
→
Lle mae'r amgueddfa?
门票多少钱？
→
Faint yw'r tâl mynediad?
有导游讲解吗？
→
Oes taith gyda thywysydd?
几点开门？
→
Faint o'r gloch mae'n agor?
请给我两张票。
→
Dau docyn, os gwelwch yn dda.
一张成人票。
→
Un tocyn oedolyn.
Bars and nightlife
最近的酒吧在哪里？
→
Lle mae'r bar agosaf?
有入场费吗？
→
Oes tâl mynediad?
请来两杯啤酒。
→
Dau gwrw, os gwelwch yn dda.
我想要一杯鸡尾酒。
→
Hoffwn i goc tel.
有小吃吗？
→
Oes gennych chi fyrbrydau?
请再来一轮。
→
Un rownd arall, os gwelwch yn dda.
Pets and animals
我有一只狗。
→
Mae gen i gi.
你有宠物吗？
→
Oes gennych chi anifeiliaid anwes?
多可爱的猫啊！
→
Am gath annwyl!
我的狗很友好。
→
Mae fy nghi i'n gyfeillgar.
猫在睡觉。
→
Mae'r gath yn cysgu.
我喜欢动物。
→
Rwy'n caru anifeiliaid.
Cooking and recipes
这个怎么煮？
→
Sut mae coginio hwn?
食谱是什么？
→
Beth yw'r rysáit?
预热烤箱。
→
Cynheswch y popty ymlaen llaw.
把水烧开。
→
Berwch y dŵr.
切洋葱。
→
Torrwch y nionod.
加一些盐。
→
Ychwanegwch ychydig o halen.
Clothes and fashion
我该穿什么？
→
Beth ddylwn i ei wisgo?
试穿一下这个。
→
Rhowch gynnig ar hwn.
很合身。
→
Mae'n ffitio'n berffaith.
太紧了。
→
Mae'n rhy dynn.
太松了。
→
Mae'n rhy llac.
这个有我的尺码吗？
→
Ydy hwn yn dod yn fy maint i?
Common questions
这是什么？
→
Beth yw hwn?
多少钱？
→
Faint yw e?
远吗？
→
Ydy e'n bell?
我可以进来吗？
→
Ga i ddod i mewn?
发生什么事了？
→
Beth ddigwyddodd?
为什么不呢？
→
Pam lai?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Chinese-English
English-Chinese
Chinese-Russian
Russian-Chinese
Chinese-Ukrainian
Ukrainian-Chinese
Chinese-Belarusian
Belarusian-Chinese
Chinese-Polish
Polish-Chinese
Chinese-Czech
Czech-Chinese
Chinese-Slovak
Slovak-Chinese
Chinese-Slovenian
Slovenian-Chinese
Chinese-Croatian
Croatian-Chinese
Chinese-Bosnian
Bosnian-Chinese
Chinese-Serbian
Serbian-Chinese
Chinese-Macedonian
Macedonian-Chinese
Chinese-Bulgarian
Bulgarian-Chinese
Chinese-Romanian
Romanian-Chinese
Chinese-Hungarian
Hungarian-Chinese
Chinese-German
German-Chinese
Chinese-Dutch
Dutch-Chinese
Chinese-Danish
Danish-Chinese
Chinese-Swedish
Swedish-Chinese
Chinese-Norwegian
Norwegian-Chinese
Chinese-Icelandic
Icelandic-Chinese
Chinese-Finnish
Finnish-Chinese
Chinese-Estonian
Estonian-Chinese
Chinese-Latvian
Latvian-Chinese
Chinese-Lithuanian
Lithuanian-Chinese
Chinese-French
French-Chinese
Chinese-Spanish
Spanish-Chinese
Chinese-Portuguese
Portuguese-Chinese
Chinese-Italian
Italian-Chinese
Chinese-Catalan
Catalan-Chinese
Chinese-Galician
Galician-Chinese
Chinese-Basque
Basque-Chinese
Chinese-Greek
Greek-Chinese
Chinese-Albanian
Albanian-Chinese
Chinese-Maltese
Maltese-Chinese
Chinese-Irish
Irish-Chinese
Chinese-Welsh
Welsh-Chinese
Chinese-Luxembourgish
Luxembourgish-Chinese
Chinese-Latin
Latin-Chinese
Chinese-Esperanto
Esperanto-Chinese
Chinese-Armenian
Armenian-Chinese
Chinese-Georgian
Georgian-Chinese
Chinese-Azerbaijani
Azerbaijani-Chinese
Chinese-Kazakh
Kazakh-Chinese
Chinese-Uzbek
Uzbek-Chinese
Chinese-Kyrgyz
Kyrgyz-Chinese
Chinese-Tajik
Tajik-Chinese
Chinese-Turkmen
Turkmen-Chinese
Chinese-Mongolian
Mongolian-Chinese
Chinese-Tatar
Tatar-Chinese
Chinese-Turkish
Turkish-Chinese
Chinese-Arabic
Arabic-Chinese
Chinese-Hebrew
Hebrew-Chinese
Chinese-Persian
Persian-Chinese
Chinese-Urdu
Urdu-Chinese
Chinese-Hindi
Hindi-Chinese
Chinese-Bengali
Bengali-Chinese
Chinese-Punjabi
Punjabi-Chinese
Chinese-Gujarati
Gujarati-Chinese
Chinese-Marathi
Marathi-Chinese
Chinese-Nepali
Nepali-Chinese
Chinese-Tamil
Tamil-Chinese
Chinese-Telugu
Telugu-Chinese
Chinese-Kannada
Kannada-Chinese
Chinese-Malayalam
Malayalam-Chinese
Chinese-Sinhala
Sinhala-Chinese
Chinese-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Chinese
Chinese-Japanese
Japanese-Chinese
Chinese-Korean
Korean-Chinese
Chinese-Vietnamese
Vietnamese-Chinese
Chinese-Thai
Thai-Chinese
Chinese-Lao
Lao-Chinese
Chinese-Khmer
Khmer-Chinese
Chinese-Burmese
Burmese-Chinese
Chinese-Indonesian
Indonesian-Chinese
Chinese-Malay
Malay-Chinese
Chinese-Filipino
Filipino-Chinese
Chinese-Swahili
Swahili-Chinese
Chinese-Afrikaans
Afrikaans-Chinese