Icelandic-Welsh: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Einn miða, takk.Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- Fer þessi strætisvagn niður í miðbæ?Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- Hvenær er næsta lest?Pryd mae'r trên nesaf?
- Hversu lengi tekur það?Faint o amser mae'n ei gymryd?
- Ég missti af stoppinu mínu.Mi wnes i fethu fy stop.
- Hvar get ég fengið leigubíl?Ble alla i gael tacsi?
Asking for directions
- Hvar er stöðin?Ble mae'r orsaf?
- Hvernig kem ég þangað?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- Beygðu til vinstri við hornið.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- Beygðu til hægri við ljósin.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- Farðu beint áfram.Ewch yn syth ymlaen.
- Fyrirgefðu, geturðu hjálpað mér?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Hvernig kveiki ég á þessu?Sut mae ei droi ymlaen?
- Skjárinn er frosinn.Mae'r sgrin wedi rhewi.
- Vinsamlegast endurræstu tölvuna.Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.
- Ég gleymdi lykilorðinu mínu.Anghofiais fy nghyfrinair.
- Tengdu við internetið.Cysylltwch â'r rhyngrwyd.
- Rafhlaðan er lág.Mae'r batri yn isel.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Hvað hefurðu áhuga á?Beth yw eich hobïau?
- Mér finnst gaman að lesa bækur.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- Hefurðu einhverjar áhugamál?Oes gennych chi hobïau?
- Mér finnst gaman að hlusta á tónlist.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- Hvað gerir þú í frítíma þínum?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Mér finnst mjög gaman að spila fótbolta.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
- Hvar er bílastæðið?Ble mae'r maes parcio?
- Hvernig kem ég á hraðbrautina?Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
- Bíllinn fer ekki í gang.Dyw'r car ddim yn cychwyn.
- Ég þarf bensín.Rwyf angen petrol.
- Vinsamlegast fylltu tankinn.Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- Hvar er næsta bensínstöð?Ble mae'r orsaf betrol agosaf?