Welsh-Czech: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Beth yw eich hobïau?Jaké máte koníčky?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Rád čtu knihy.
- Oes gennych chi hobïau?Máte nějaké koníčky?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Rád poslouchám hudbu.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Co děláte ve volném čase?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Miluju hraní fotbalu.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Ble mae'r orsaf heddlu?Kde je policejní stanice?
- Wnes i golli fy mhasbort.Ztratil jsem pas.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Tady je můj průkaz totožnosti.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Ukažte mi své doklady.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Chci nahlásit krádež.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Moje peněženka byla ukradena.
Car and driving
- Ble mae'r maes parcio?Kde je parkoviště?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Jak se dostanu na dálnici?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.Auto nejde nastartovat.
- Rwyf angen petrol.Potřebuji benzín.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Prosím, natankujte plnou.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Kde je nejbližší čerpací stanice?