Welsh-Spanish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
- Oes gennych chi ystafell?¿Tiene una habitación?
- Faint y noson?¿Cuánto cuesta por noche?
- Ydy brecwast yn gynwysedig?¿Está incluido el desayuno?
- Dw i angen galwad deffro.Necesito una llamada de despertador.
- Dyw'r allwedd ddim yn gweithio.La llave no funciona.
- Ga i weld yr ystafell?¿Puedo ver la habitación?
Public transport and taxi
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Un billete, por favor.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?¿Este autobús va al centro?
- Pryd mae'r trên nesaf?¿Cuándo sale el próximo tren?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?¿Cuánto tiempo se tarda?
- Mi wnes i fethu fy stop.Me pasé de mi parada.
- Ble alla i gael tacsi?¿Dónde puedo tomar un taxi?
Asking for directions
- Ble mae'r orsaf?¿Dónde está la estación?
- Sut ydw i'n cyrraedd yno?¿Cómo llego hasta allí?
- Trowch i'r chwith wrth y gornel.Gire a la izquierda en la esquina.
- Trowch i'r dde wrth y goleuadau.Gire a la derecha en el semáforo.
- Ewch yn syth ymlaen.Siga todo recto.
- Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?Disculpe, ¿me puede ayudar?
At the airport
- Ble mae'r cownter check-in?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- Faint o'r gloch mae'n bwrw?¿A qué hora es el embarque?
- Ydy'r hediad wedi'i ohirio?¿Está retrasado el vuelo?
- Ble mae fy giât i?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- Mae gen i hediad cyswllt.Tengo un vuelo de conexión.
- Faint yw'r aros?¿Cuánto dura la escala?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Sut mae ei droi ymlaen?¿Cómo lo enciendo?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.La pantalla está congelada.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Reinicie la computadora, por favor.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Olvidé mi contraseña.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Conéctate a internet.
- Mae'r batri yn isel.La batería está baja.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Beth yw eich hobïau?¿Cuáles son tus aficiones?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Me gusta leer libros.
- Oes gennych chi hobïau?¿Tienes alguna afición?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Disfruto escuchando música.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Me encanta jugar al fútbol.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Ble mae'r orsaf heddlu?¿Dónde está la comisaría?
- Wnes i golli fy mhasbort.Perdí mi pasaporte.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Aquí está mi identificación.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Muéstreme sus documentos.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Quiero denunciar un robo.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Me robaron la cartera.
Car and driving
- Ble mae'r maes parcio?¿Dónde está el estacionamiento?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?¿Cómo llego a la autopista?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.El coche no arranca.
- Rwyf angen petrol.Necesito gasolina.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Llene el tanque, por favor.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?¿Dónde está la gasolinera más cercana?