Welsh-Hungarian: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
- Ble mae'r orsaf?Hol van a pályaudvar?
- Sut ydw i'n cyrraedd yno?Hogyan jutok el oda?
- Trowch i'r chwith wrth y gornel.A sarkon forduljon balra.
- Trowch i'r dde wrth y goleuadau.A lámpánál forduljon jobbra.
- Ewch yn syth ymlaen.Menjen egyenesen előre.
- Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?Elnézést, tudna segíteni?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Sut mae ei droi ymlaen?Hogyan kapcsolom be?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.Lefagyott a képernyő.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Kérem, indítsa újra a számítógépet.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Elfelejtettem a jelszavam.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Csatlakozz az internethez.
- Mae'r batri yn isel.Alacsony az akkumulátor.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Beth yw eich hobïau?Mik a hobbijai?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Szeretek könyvet olvasni.
- Oes gennych chi hobïau?Van valamilyen hobbija?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Szívesen hallgatok zenét.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Mit csinál szabadidejében?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Imádok focizni.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Ble mae'r orsaf heddlu?Hol van a rendőrség?
- Wnes i golli fy mhasbort.Elvesztettem az útlevelemet.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Itt van a személyazonosító igazolványom.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Mutassa meg az iratait.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Lopást szeretnék bejelenteni.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Ellopták a pénztárcámat.
Car and driving
- Ble mae'r maes parcio?Hol van a parkoló?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Hogyan jutok el az autópályára?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.Az autó nem indul.
- Rwyf angen petrol.Benzinre van szükségem.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Kérem, tankolja tele.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Hol van a legközelebbi benzinkút?