Russian-Welsh: phrases and idioms
Idioms
- Бить баклушиTwyllo'r dydd
- Вешать лапшу на ушиRhoi celwyddau i rywun
- Семь пятниц на неделеNewid ei feddwl fel newid crys
- Как об стенку горохFel dŵr ar gefn hwyaden
- Не всё коту масленицаNid yw pob dydd yn ddydd Nadolig
- Когда рак на горе свистнетPan fydd y moch yn hedfan
- Ни пуха ни пераPob lwc
- Делать из мухи слонаGwneud môr a mynydd o beth bach
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
- Где находится вокзал?Ble mae'r orsaf?
- Как мне туда добраться?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- Поверните налево на углу.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- Поверните направо на светофоре.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- Идите прямо.Ewch yn syth ymlaen.
- Извините, вы можете мне помочь?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Какие у вас увлечения?Beth yw eich hobïau?
- Я люблю читать книги.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- У вас есть хобби?Oes gennych chi hobïau?
- Мне нравится слушать музыку.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Я обожаю играть в футбол.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Где находится полицейский участок?Ble mae'r orsaf heddlu?
- Я потерял паспорт.Wnes i golli fy mhasbort.
- Вот моё удостоверение личности.Dyma fy ngherdyn adnabod.
- Покажите ваши документы.Dangoswch eich dogfennau i mi.
- Я хочу заявить о краже.Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- У меня украли кошелёк.Cafodd fy waled ei dwyn.