Uzbek-Welsh: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Bitta chipta, iltimos.Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- Bu avtobus shahar markaziga boradimi?Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- Keyingi poyezd qachon?Pryd mae'r trên nesaf?
- Qancha vaqt ketadi?Faint o amser mae'n ei gymryd?
- Bekatda tushib qoldim.Mi wnes i fethu fy stop.
- Qayerdan taksi olsam bo'ladi?Ble alla i gael tacsi?
Asking for directions
- Vokzal qayerda?Ble mae'r orsaf?
- U yerga qanday boraman?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- Burchakda chapga buriling.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- Chiroqda o'ngga buriling.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- To'g'riga boring.Ewch yn syth ymlaen.
- Kechirasiz, yordam bera olasizmi?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
At the airport
- Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?Ble mae'r cownter check-in?
- Samolyotga chiqish soat nechada?Faint o'r gloch mae'n bwrw?
- Parvoz kechiktirildimi?Ydy'r hediad wedi'i ohirio?
- Mening darvozam qayerda?Ble mae fy giât i?
- Menda ulanish parvazi bor.Mae gen i hediad cyswllt.
- Kutish qancha vaqt?Faint yw'r aros?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
- Uni qanday yoqaman?Sut mae ei droi ymlaen?
- Ekran qotib qoldi.Mae'r sgrin wedi rhewi.
- Iltimos, kompyuterni qayta ishga tushiring.Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.
- Parolimni unutib qo'ydim.Anghofiais fy nghyfrinair.
- Internetga ulan.Cysylltwch â'r rhyngrwyd.
- Batareya kam qoldi.Mae'r batri yn isel.
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?Beth yw eich hobïau?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?Oes gennych chi hobïau?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Politsiya bo'limi qayerda?Ble mae'r orsaf heddlu?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.Wnes i golli fy mhasbort.
- Mana mening guvohnomam.Dyma fy ngherdyn adnabod.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.Dangoswch eich dogfennau i mi.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- Hamyonim o'g'irlandi.Cafodd fy waled ei dwyn.
Car and driving
- Avtoturargoh qayerda?Ble mae'r maes parcio?
- Magistralga qanday boraman?Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
- Mashina ishga tushmayapti.Dyw'r car ddim yn cychwyn.
- Menga benzin kerak.Rwyf angen petrol.
- Iltimos, bakni to'ldiring.Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?Ble mae'r orsaf betrol agosaf?