Welsh-Dutch: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Esgusodwch fi.Neem me niet kwalijk.
- Fy ymddiheuriadau.Mijn excuses.
- Ymddiheuraf.Het spijt me.
- Mae'n ddrwg gennyf yn fawr.Het spijt me heel erg.
- Maddeuwch i mi, os gwelwch yn dda.Vergeef me alsjeblieft.
- Gofynnaf eich pardwn.Pardon.
- Mae'n ddrwg gennyf fy mod yn hwyr.Sorry dat ik te laat ben.
- Fy mai i oedd hynny.Dat was mijn schuld.
- Doeddwn i ddim yn bwriadu gwneud hynny.Dat was niet mijn bedoeling.
- Damwain oedd hi.Het was een ongeluk.
- Gwnes i gamgymeriad.Ik heb een fout gemaakt.
- Esgusodwch fi, os gwelwch yn dda.Neem me niet kwalijk.
- Mae'n ddrwg gennyf eich poeni.Sorry dat ik stoor.
- Mae'n ddrwg gennyf dorri ar eich traws.Sorry dat ik onderbreek.
- Rwy'n teimlo'n ofnadwy am hyn.Ik voel me hier verschrikkelijk over.
- Sut gallaf wneud iawn am hyn?Hoe kan ik het goedmaken?
- Peidiwch â bod yn flin, os gwelwch yn dda.Wees alsjeblieft niet boos.
- Mae arnaf ymddiheuriad i chi.Ik ben je een excuus verschuldigd.
- Mae'n ddrwg gennyf, anghofiais i.Sorry, ik ben het vergeten.
- Doeddwn i ddim yn meddwl.Ik dacht niet na.
- Allwch chi faddau i mi?Kun je me vergeven?
- Dim esgus.Geen excuus.