Irish-Latin: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Gabh mo leithscéal.Ignosce mihi.
- Mo leithscéal.Me paenitet.
- Gabhaim leithscéal.Veniam peto.
- Tá brón mór orm.Valde me paenitet.
- Gabh mo leithscéal, le do thoil.Obsecro, ignosce mihi.
- Gabh mo leithscéal.Veniam tuam peto.
- Tá brón orm go bhfuilim déanach.Ignosce quod sero veni.
- Ba mise a bhí ciontach.Mea culpa fuit.
- Ní raibh sé i gceist agam.Non volui.
- Timpiste a bhí ann.Casus fuit.
- Rinne mé botún.Erravi.
- Gabh mo leithscéal, le do thoil.Obsecro, ignosce mihi.
- Tá brón orm cur isteach ort.Ignosce quod te interpello.
- Tá brón orm cur isteach.Ignosce quod interrumpo.
- Tá mé ar buile faoi seo.De hac re valde doleo.
- Conas is féidir liom é a chúiteamh?Quomodo id compensare possum?
- Ná bí feargach, le do thoil.Obsecro, ne irascaris.
- Tá leithscéal agam duit.Veniam tibi debeo.
- Tá brón orm, rinne mé dearmad.Ignosce, oblitus sum.
- Ní raibh mé ag smaoineamh.Non cogitavi.
- An féidir leat maithiúnas a thabhairt dom?Potesne mihi ignoscere?
- Níl aon leithscéal ann.Nulla excusatio.