Irish-English: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Gabh mo leithscéal.Pardon me.
- Mo leithscéal.My apologies.
- Gabhaim leithscéal.I apologize.
- Tá brón mór orm.I'm so sorry.
- Gabh mo leithscéal, le do thoil.Please forgive me.
- Gabh mo leithscéal.I beg your pardon.
- Tá brón orm go bhfuilim déanach.Sorry I'm late.
- Ba mise a bhí ciontach.That was my fault.
- Ní raibh sé i gceist agam.I didn't mean to.
- Timpiste a bhí ann.It was an accident.
- Rinne mé botún.I made a mistake.
- Gabh mo leithscéal, le do thoil.Please excuse me.
- Tá brón orm cur isteach ort.Sorry to bother you.
- Tá brón orm cur isteach.Sorry to interrupt.
- Tá mé ar buile faoi seo.I feel terrible about this.
- Conas is féidir liom é a chúiteamh?How can I make it up?
- Ná bí feargach, le do thoil.Please don't be angry.
- Tá leithscéal agam duit.I owe you an apology.
- Tá brón orm, rinne mé dearmad.Sorry, I forgot.
- Ní raibh mé ag smaoineamh.I wasn't thinking.
- An féidir leat maithiúnas a thabhairt dom?Can you forgive me?
- Níl aon leithscéal ann.No excuse.