Welsh-Latin: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Esgusodwch fi.Ignosce mihi.
- Fy ymddiheuriadau.Me paenitet.
- Ymddiheuraf.Veniam peto.
- Mae'n ddrwg gennyf yn fawr.Valde me paenitet.
- Maddeuwch i mi, os gwelwch yn dda.Obsecro, ignosce mihi.
- Gofynnaf eich pardwn.Veniam tuam peto.
- Mae'n ddrwg gennyf fy mod yn hwyr.Ignosce quod sero veni.
- Fy mai i oedd hynny.Mea culpa fuit.
- Doeddwn i ddim yn bwriadu gwneud hynny.Non volui.
- Damwain oedd hi.Casus fuit.
- Gwnes i gamgymeriad.Erravi.
- Esgusodwch fi, os gwelwch yn dda.Obsecro, ignosce mihi.
- Mae'n ddrwg gennyf eich poeni.Ignosce quod te interpello.
- Mae'n ddrwg gennyf dorri ar eich traws.Ignosce quod interrumpo.
- Rwy'n teimlo'n ofnadwy am hyn.De hac re valde doleo.
- Sut gallaf wneud iawn am hyn?Quomodo id compensare possum?
- Peidiwch â bod yn flin, os gwelwch yn dda.Obsecro, ne irascaris.
- Mae arnaf ymddiheuriad i chi.Veniam tibi debeo.
- Mae'n ddrwg gennyf, anghofiais i.Ignosce, oblitus sum.
- Doeddwn i ddim yn meddwl.Non cogitavi.
- Allwch chi faddau i mi?Potesne mihi ignoscere?
- Dim esgus.Nulla excusatio.