Welsh-Spanish: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Esgusodwch fi.Disculpe.
- Fy ymddiheuriadau.Mis disculpas.
- Ymddiheuraf.Le pido disculpas.
- Mae'n ddrwg gennyf yn fawr.Lo siento mucho.
- Maddeuwch i mi, os gwelwch yn dda.Por favor, perdóneme.
- Gofynnaf eich pardwn.Le ruego que me disculpe.
- Mae'n ddrwg gennyf fy mod yn hwyr.Perdón por llegar tarde.
- Fy mai i oedd hynny.Fue mi culpa.
- Doeddwn i ddim yn bwriadu gwneud hynny.No fue mi intención.
- Damwain oedd hi.Fue un accidente.
- Gwnes i gamgymeriad.Cometí un error.
- Esgusodwch fi, os gwelwch yn dda.Discúlpeme, por favor.
- Mae'n ddrwg gennyf eich poeni.Perdón por molestarlo.
- Mae'n ddrwg gennyf dorri ar eich traws.Perdón por interrumpir.
- Rwy'n teimlo'n ofnadwy am hyn.Me siento muy mal por esto.
- Sut gallaf wneud iawn am hyn?¿Cómo puedo compensarlo?
- Peidiwch â bod yn flin, os gwelwch yn dda.Por favor, no se enoje.
- Mae arnaf ymddiheuriad i chi.Le debo una disculpa.
- Mae'n ddrwg gennyf, anghofiais i.Perdón, me olvidé.
- Doeddwn i ddim yn meddwl.No estaba pensando.
- Allwch chi faddau i mi?¿Puede perdonarme?
- Dim esgus.No hay excusa.