Welsh-Japanese: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Esgusodwch fi.失礼します。
- Fy ymddiheuriadau.申し訳ありません。
- Ymddiheuraf.お詫び申し上げます。
- Mae'n ddrwg gennyf yn fawr.本当にごめんなさい。
- Maddeuwch i mi, os gwelwch yn dda.どうかお許しください。
- Gofynnaf eich pardwn.失礼いたしました。
- Mae'n ddrwg gennyf fy mod yn hwyr.遅れてすみません。
- Fy mai i oedd hynny.私のせいです。
- Doeddwn i ddim yn bwriadu gwneud hynny.そのつもりはありませんでした。
- Damwain oedd hi.事故でした。
- Gwnes i gamgymeriad.間違いを犯しました。
- Esgusodwch fi, os gwelwch yn dda.失礼をお許しください。
- Mae'n ddrwg gennyf eich poeni.お手数をおかけしてすみません。
- Mae'n ddrwg gennyf dorri ar eich traws.お邪魔してすみません。
- Rwy'n teimlo'n ofnadwy am hyn.この件については本当に申し訳なく思っています。
- Sut gallaf wneud iawn am hyn?どうしたら埋め合わせができますか？
- Peidiwch â bod yn flin, os gwelwch yn dda.どうか怒らないでください。
- Mae arnaf ymddiheuriad i chi.お詫びを申し上げなければなりません。
- Mae'n ddrwg gennyf, anghofiais i.すみません、忘れていました。
- Doeddwn i ddim yn meddwl.考えが足りませんでした。
- Allwch chi faddau i mi?許していただけますか？
- Dim esgus.言い訳の余地はありません。