Dutch-Irish: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Neem me niet kwalijk.Gabh mo leithscéal.
- Mijn excuses.Mo leithscéal.
- Het spijt me.Gabhaim leithscéal.
- Het spijt me heel erg.Tá brón mór orm.
- Vergeef me alsjeblieft.Gabh mo leithscéal, le do thoil.
- Pardon.Gabh mo leithscéal.
- Sorry dat ik te laat ben.Tá brón orm go bhfuilim déanach.
- Dat was mijn schuld.Ba mise a bhí ciontach.
- Dat was niet mijn bedoeling.Ní raibh sé i gceist agam.
- Het was een ongeluk.Timpiste a bhí ann.
- Ik heb een fout gemaakt.Rinne mé botún.
- Neem me niet kwalijk.Gabh mo leithscéal, le do thoil.
- Sorry dat ik stoor.Tá brón orm cur isteach ort.
- Sorry dat ik onderbreek.Tá brón orm cur isteach.
- Ik voel me hier verschrikkelijk over.Tá mé ar buile faoi seo.
- Hoe kan ik het goedmaken?Conas is féidir liom é a chúiteamh?
- Wees alsjeblieft niet boos.Ná bí feargach, le do thoil.
- Ik ben je een excuus verschuldigd.Tá leithscéal agam duit.
- Sorry, ik ben het vergeten.Tá brón orm, rinne mé dearmad.
- Ik dacht niet na.Ní raibh mé ag smaoineamh.
- Kun je me vergeven?An féidir leat maithiúnas a thabhairt dom?
- Geen excuus.Níl aon leithscéal ann.