Chinese-Dutch: phrases and idioms
Simplified Chinese
Dutch
Greetings
你好！
→
Hallo!
早上好！
→
Goedemorgen!
晚上好！
→
Goedenavond!
再见！
→
Tot ziens!
你好吗？
→
Hoe gaat het met u?
我很好，谢谢。
→
Het gaat goed, dank u.
Basics
是
→
Ja
不
→
Nee
请
→
Alstublieft
非常感谢！
→
Dank u wel!
不客气。
→
Graag gedaan.
不好意思。
→
Pardon.
Travel
洗手间在哪里？
→
Waar is het toilet?
火车站在哪里？
→
Waar is het treinstation?
去机场怎么走？
→
Hoe kom ik bij het vliegveld?
一张票多少钱？
→
Hoeveel kost een kaartje?
我在找酒店。
→
Ik zoek een hotel.
离这里远吗？
→
Is het ver hiervandaan?
Food and drinks
请给我一张两人桌。
→
Een tafel voor twee, alstublieft.
我能看一下菜单吗？
→
Mag ik de menukaart zien?
请给我一杯咖啡。
→
Ik wil graag een koffie, alstublieft.
请给我水。
→
Water, alstublieft.
我吃素。
→
Ik ben vegetariër.
很好吃！
→
Het was heerlijk!
Shopping
这个多少钱？
→
Hoeveel kost dit?
可以刷卡吗？
→
Kan ik met de kaart betalen?
太贵了。
→
Dat is te duur.
我只是看看，谢谢。
→
Ik kijk alleen even, dank u.
有小一点的吗？
→
Hebt u een kleinere maat?
收银台在哪里？
→
Waar is de kassa?
Emergencies
救命！
→
Help!
快叫救护车！
→
Bel een ambulance!
快报警！
→
Bel de politie!
我需要看医生。
→
Ik heb een dokter nodig.
最近的药店在哪里？
→
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
我的护照丢了。
→
Ik ben mijn paspoort kwijt.
At the hotel
你们有房间吗？
→
Hebt u een kamer?
一晚多少钱？
→
Hoeveel per nacht?
含早餐吗？
→
Is het ontbijt inbegrepen?
我需要叫醒服务。
→
Ik wil graag een wekgesprek.
钥匙不好使。
→
De sleutel werkt niet.
我能看看房间吗？
→
Mag ik de kamer zien?
Public transport and taxi
请给我一张票。
→
Eén kaartje, alstublieft.
这辆公交车去市中心吗？
→
Gaat deze bus naar het centrum?
下一班火车什么时候？
→
Wanneer gaat de volgende trein?
要多久？
→
Hoe lang duurt het?
我坐过站了。
→
Ik ben mijn halte gemist.
哪里可以打车？
→
Waar kan ik een taxi krijgen?
Asking for directions
车站在哪里？
→
Waar is het station?
我怎么去那里？
→
Hoe kom ik daar?
在拐角处左转。
→
Sla linksaf bij de hoek.
在红绿灯处右转。
→
Sla rechtsaf bij de verkeerslichten.
一直往前走。
→
Ga rechtdoor.
打扰一下，你能帮我吗？
→
Pardon, kunt u me helpen?
At the airport
值机柜台在哪里？
→
Waar is de incheckbalie?
几点登机？
→
Hoe laat is het boarden?
航班延误了吗？
→
Is de vlucht vertraagd?
我的登机口在哪里？
→
Waar is mijn gate?
我有转机航班。
→
Ik heb een overstap.
中转停留多久？
→
Hoe lang duurt de overstap?
Money and payments
你们收现金吗？
→
Accepteert u contant geld?
自动取款机在哪里？
→
Waar is de geldautomaat?
太贵了。
→
Dat is te duur.
我想结账。
→
Ik wil graag betalen.
您有零钱吗？
→
Hebt u wisselgeld?
我只是看看。
→
Ik kijk alleen even.
Time and dates
今天星期几？
→
Welke dag is het vandaag?
今天几号？
→
Wat is de datum vandaag?
该走了。
→
Het is tijd om te gaan.
明天见。
→
Tot morgen.
我迟到了。
→
Ik ben laat.
稍等一下。
→
Een momentje.
Weather
天气怎么样？
→
Hoe is het weer?
在下雨。
→
Het regent.
今天晴天。
→
Het is zonnig vandaag.
很冷。
→
Het is heel koud.
外面很热。
→
Het is warm buiten.
好像要下雨。
→
Het lijkt te gaan regenen.
Health and the doctor
我不舒服
→
Ik voel me ziek
我头疼
→
Mijn hoofd doet pijn
我睡不着
→
Ik kan niet slapen
我咳嗽
→
Ik heb een hoest
我感冒了
→
Ik ben verkouden
我肚子疼
→
Mijn buik doet pijn
Family
我爱我的家人
→
Ik hou van mijn familie
你家人怎么样？
→
Hoe gaat het met uw familie?
你有孩子吗？
→
Hebt u kinderen?
我有两个兄弟
→
Ik heb twee broers
她是我姐姐
→
Zij is mijn zus
这是我妈妈
→
Dit is mijn moeder
Work and office
我有一个会议
→
Ik heb een vergadering
办公室在哪里？
→
Waar is het kantoor?
我很忙
→
Ik ben bezig
请稍等
→
Een moment alstublieft
谢谢你的帮助
→
Bedankt voor uw hulp
会议几点开始？
→
Hoe laat is de vergadering?
Business and meetings
大家早上好。
→
Goedemorgen allemaal.
我们开始吧。
→
Laten we beginnen.
感谢您的到来。
→
Bedankt voor uw komst.
我们可以安排一次会议吗？
→
Kunnen we een vergadering plannen?
您什么时间方便？
→
Hoe laat komt het u uit?
我会把详细信息发给您。
→
Ik stuur u de details.
School and studying
你能再说一遍吗？
→
Kunt u dat herhalen?
这个怎么拼？
→
Hoe spel je dat?
这是什么意思？
→
Wat betekent dit?
我有个问题。
→
Ik heb een vraag.
请说慢一点。
→
Kunt u langzamer spreken?
教室在哪里？
→
Waar is het klaslokaal?
Computers and technology
怎么开机？
→
Hoe zet ik het aan?
屏幕卡住了。
→
Het scherm is bevroren.
请重启电脑。
→
Start de computer opnieuw op.
我忘了密码。
→
Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
连接互联网。
→
Maak verbinding met het internet.
电量不足。
→
De batterij is bijna leeg.
Phone and internet
Wi-Fi在哪里？
→
Waar is de wifi?
密码是什么？
→
Wat is het wachtwoord?
我需要上网。
→
Ik heb internettoegang nodig.
我能用一下你的手机吗？
→
Mag ik uw telefoon gebruiken?
我的手机没电了。
→
Mijn telefoon is leeg.
我没有信号。
→
Ik heb geen bereik.
Feelings and emotions
我很开心。
→
Ik ben blij.
我感到难过。
→
Ik voel me verdrietig.
我累了。
→
Ik ben moe.
我很生气。
→
Ik ben boos.
我很害怕。
→
Ik ben bang.
我爱你。
→
Ik hou van je.
Love and romance
你爱我吗？
→
Hou je van me?
我爱上你了。
→
Ik ben verliefd op je.
你愿意嫁给我吗？
→
Wil je met me trouwen?
你真漂亮。
→
Je bent mooi.
你真帅。
→
Je bent knap.
我喜欢你。
→
Ik vind je leuk.
Small talk
你好，你好吗？
→
Hallo, hoe gaat het?
你做什么工作？
→
Wat doe je voor werk?
你今天过得怎么样？
→
Hoe was je dag?
有什么新鲜事吗？
→
Wat is er nieuw?
对此很抱歉。
→
Het spijt me.
没问题。
→
Geen probleem.
Compliments and praise
干得好！
→
Goed gedaan!
你看起来不错。
→
Je ziet er goed uit.
太棒了。
→
Dat is geweldig.
我为你感到骄傲。
→
Ik ben trots op je.
真为你高兴。
→
Goed voor je.
做得好。
→
Mooi werk.
Apologies and excuses
不好意思。
→
Neem me niet kwalijk.
抱歉。
→
Mijn excuses.
我道歉。
→
Het spijt me.
非常抱歉。
→
Het spijt me heel erg.
请原谅我。
→
Vergeef me alsjeblieft.
请您原谅。
→
Pardon.
Holidays and wishes
生日快乐！
→
Gelukkige verjaardag!
新年快乐！
→
Gelukkig nieuwjaar!
圣诞快乐！
→
Vrolijk kerstfeest!
恭喜！
→
Gefeliciteerd!
祝你好运！
→
Veel succes!
祝你今天愉快！
→
Fijne dag!
Sports and fitness
我怎么才能变得健康？
→
Hoe word ik fit?
我想减肥。
→
Ik wil afvallen.
健身房在哪里？
→
Waar is de sportschool?
我们去跑步吧。
→
Laten we gaan hardlopen.
我踢足球。
→
Ik voetbal.
你锻炼吗？
→
Sport je?
Hobbies and leisure
你有什么爱好？
→
Wat zijn je hobby's?
我喜欢读书。
→
Ik lees graag boeken.
你有什么爱好吗？
→
Heb je hobby's?
我喜欢听音乐。
→
Ik luister graag naar muziek.
你空闲时间做什么？
→
Wat doe je in je vrije tijd?
我喜欢踢足球。
→
Ik voetbal heel graag.
At home
欢迎回家
→
Welkom thuis
别客气，就当在自己家一样
→
Doe alsof je thuis bent
晚饭好了
→
Het eten is klaar
我回来了
→
Ik ben thuis
你在哪儿
→
Waar ben je
把门关上
→
Doe de deur dicht
Renting an apartment
我在找公寓
→
Ik zoek een appartement
租金多少钱？
→
Hoeveel is de huur?
水电费包含在内吗？
→
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
有押金吗？
→
Is er een borg?
我什么时候可以搬进来？
→
Wanneer kan ik erin?
带家具吗？
→
Is het gemeubileerd?
Bank and post office
邮局在哪里？
→
Waar is het postkantoor?
我需要取钱。
→
Ik moet geld opnemen.
我想存钱。
→
Ik wil geld storten.
我需要一张邮票。
→
Ik heb een postzegel nodig.
邮费多少钱？
→
Hoeveel is de postzegel?
我想寄这封信。
→
Ik wil deze brief graag versturen.
Police and documents
警察局在哪里？
→
Waar is het politiebureau?
我的护照丢了。
→
Ik ben mijn paspoort kwijt.
这是我的身份证。
→
Hier is mijn identiteitsbewijs.
请出示您的证件。
→
Laat me uw papieren zien.
我想报案，有人偷东西。
→
Ik wil aangifte doen van diefstal.
我的钱包被偷了。
→
Mijn portemonnee is gestolen.
Car and driving
停车场在哪里？
→
Waar is de parkeerplaats?
怎么去高速公路？
→
Hoe kom ik op de snelweg?
车发动不起来了。
→
De auto start niet.
我需要加油。
→
Ik heb benzine nodig.
请把油箱加满。
→
Wilt u de tank volgooien?
最近的加油站在哪里？
→
Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
Beach and vacation
海滩在哪里？
→
Waar is het strand?
去海滩怎么走？
→
Hoe kom ik bij het strand?
我可以在这里游泳吗？
→
Kan ik hier zwemmen?
在这里游泳安全吗？
→
Is het veilig om te zwemmen?
水很冷。
→
Het water is koud.
水很暖和。
→
Het water is warm.
Sightseeing and museums
博物馆在哪里？
→
Waar is het museum?
门票多少钱？
→
Hoeveel kost de toegang?
有导游讲解吗？
→
Is er een rondleiding met gids?
几点开门？
→
Hoe laat gaat het open?
请给我两张票。
→
Twee kaartjes, alstublieft.
一张成人票。
→
Eén kaartje voor een volwassene.
Bars and nightlife
最近的酒吧在哪里？
→
Waar is de dichtstbijzijnde bar?
有入场费吗？
→
Moet je entree betalen?
请来两杯啤酒。
→
Twee biertjes, alstublieft.
我想要一杯鸡尾酒。
→
Ik wil graag een cocktail.
有小吃吗？
→
Hebt u iets te snacken?
请再来一轮。
→
Nog een rondje, alsjeblieft.
Pets and animals
我有一只狗。
→
Ik heb een hond.
你有宠物吗？
→
Heb je huisdieren?
多可爱的猫啊！
→
Wat een schattige kat!
我的狗很友好。
→
Mijn hond is lief.
猫在睡觉。
→
De kat slaapt.
我喜欢动物。
→
Ik hou van dieren.
Cooking and recipes
这个怎么煮？
→
Hoe kook ik dit?
食谱是什么？
→
Wat is het recept?
预热烤箱。
→
Verwarm de oven voor.
把水烧开。
→
Breng het water aan de kook.
切洋葱。
→
Snijd de uien.
加一些盐。
→
Voeg wat zout toe.
Clothes and fashion
我该穿什么？
→
Wat moet ik aantrekken?
试穿一下这个。
→
Pas dit even.
很合身。
→
Het past perfect.
太紧了。
→
Het is te strak.
太松了。
→
Het is te los.
这个有我的尺码吗？
→
Hebt u dit in mijn maat?
Common questions
这是什么？
→
Wat is dit?
多少钱？
→
Hoeveel kost het?
远吗？
→
Is het ver?
我可以进来吗？
→
Mag ik binnenkomen?
发生什么事了？
→
Wat is er gebeurd?
为什么不呢？
→
Waarom niet?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Chinese-English
English-Chinese
Chinese-Russian
Russian-Chinese
Chinese-Ukrainian
Ukrainian-Chinese
Chinese-Belarusian
Belarusian-Chinese
Chinese-Polish
Polish-Chinese
Chinese-Czech
Czech-Chinese
Chinese-Slovak
Slovak-Chinese
Chinese-Slovenian
Slovenian-Chinese
Chinese-Croatian
Croatian-Chinese
Chinese-Bosnian
Bosnian-Chinese
Chinese-Serbian
Serbian-Chinese
Chinese-Macedonian
Macedonian-Chinese
Chinese-Bulgarian
Bulgarian-Chinese
Chinese-Romanian
Romanian-Chinese
Chinese-Hungarian
Hungarian-Chinese
Chinese-German
German-Chinese
Chinese-Dutch
Dutch-Chinese
Chinese-Danish
Danish-Chinese
Chinese-Swedish
Swedish-Chinese
Chinese-Norwegian
Norwegian-Chinese
Chinese-Icelandic
Icelandic-Chinese
Chinese-Finnish
Finnish-Chinese
Chinese-Estonian
Estonian-Chinese
Chinese-Latvian
Latvian-Chinese
Chinese-Lithuanian
Lithuanian-Chinese
Chinese-French
French-Chinese
Chinese-Spanish
Spanish-Chinese
Chinese-Portuguese
Portuguese-Chinese
Chinese-Italian
Italian-Chinese
Chinese-Catalan
Catalan-Chinese
Chinese-Galician
Galician-Chinese
Chinese-Basque
Basque-Chinese
Chinese-Greek
Greek-Chinese
Chinese-Albanian
Albanian-Chinese
Chinese-Maltese
Maltese-Chinese
Chinese-Irish
Irish-Chinese
Chinese-Welsh
Welsh-Chinese
Chinese-Luxembourgish
Luxembourgish-Chinese
Chinese-Latin
Latin-Chinese
Chinese-Esperanto
Esperanto-Chinese
Chinese-Armenian
Armenian-Chinese
Chinese-Georgian
Georgian-Chinese
Chinese-Azerbaijani
Azerbaijani-Chinese
Chinese-Kazakh
Kazakh-Chinese
Chinese-Uzbek
Uzbek-Chinese
Chinese-Kyrgyz
Kyrgyz-Chinese
Chinese-Tajik
Tajik-Chinese
Chinese-Turkmen
Turkmen-Chinese
Chinese-Mongolian
Mongolian-Chinese
Chinese-Tatar
Tatar-Chinese
Chinese-Turkish
Turkish-Chinese
Chinese-Arabic
Arabic-Chinese
Chinese-Hebrew
Hebrew-Chinese
Chinese-Persian
Persian-Chinese
Chinese-Urdu
Urdu-Chinese
Chinese-Hindi
Hindi-Chinese
Chinese-Bengali
Bengali-Chinese
Chinese-Punjabi
Punjabi-Chinese
Chinese-Gujarati
Gujarati-Chinese
Chinese-Marathi
Marathi-Chinese
Chinese-Nepali
Nepali-Chinese
Chinese-Tamil
Tamil-Chinese
Chinese-Telugu
Telugu-Chinese
Chinese-Kannada
Kannada-Chinese
Chinese-Malayalam
Malayalam-Chinese
Chinese-Sinhala
Sinhala-Chinese
Chinese-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Chinese
Chinese-Japanese
Japanese-Chinese
Chinese-Korean
Korean-Chinese
Chinese-Vietnamese
Vietnamese-Chinese
Chinese-Thai
Thai-Chinese
Chinese-Lao
Lao-Chinese
Chinese-Khmer
Khmer-Chinese
Chinese-Burmese
Burmese-Chinese
Chinese-Indonesian
Indonesian-Chinese
Chinese-Malay
Malay-Chinese
Chinese-Filipino
Filipino-Chinese
Chinese-Swahili
Swahili-Chinese
Chinese-Afrikaans
Afrikaans-Chinese