Sinhala-Dutch: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- පොලිස් ස්ථානය කොහේද?Waar is het politiebureau?
- මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- මේ මගේ හැඳුනුම්පත.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.Laat me uw papieren zien.
- මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.Mijn portemonnee is gestolen.
Car and driving
- වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?Waar is de parkeerplaats?
- මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?Hoe kom ik op de snelweg?
- මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.De auto start niet.
- මට ඉන්ධන අවශ්යයි.Ik heb benzine nodig.
- කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.Wilt u de tank volgooien?
- ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?